1
00:00:00,687 --> 00:00:03,419
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:03,419 --> 00:00:06,678
Dan: Jimmy Hoffa era un
enemigo de la sociedad ortodoxa.

4
00:00:06,678 --> 00:00:08,458
Voz en off: líder de los camioneros Jimmy Hoffa

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,458 --> 00:00:09,960
amenazó a John Kennedy,

7
00:00:09,960 --> 00:00:11,503
Robert Kennedy, o ambos.

8
00:00:11,503 --> 00:00:13,635
Scott: Hoffa era en realidad
un informante de pleno derecho

9
00:00:13,635 --> 00:00:14,507
al final.

10
00:00:14,507 --> 00:00:16,925
Dan: asociación de Hoffa
con el crimen organizado

11
00:00:16,925 --> 00:00:19,636
acaba de cuadriplicar el
amenaza para este país.

12
00:00:19,636 --> 00:00:21,054
Dr. Buccellato: Que el
Los camioneros estaban protegiendo

13
00:00:21,054 --> 00:00:22,431
estos narcotraficantes.

14
00:00:22,431 --> 00:00:24,266
Voz en off: No tenemos información ya que,

15
00:00:24,266 --> 00:00:25,494
en cuanto al hecho de que está vivo,

16
00:00:25,494 --> 00:00:27,144
pero tampoco sabemos que esté muerto.

17
00:00:27,144 --> 00:00:28,770
Voz en off: Más de 200 agentes del FBI

18
00:00:28,770 --> 00:00:30,605
están involucrados en la búsqueda de Hoffa.

19
00:00:30,605 --> 00:00:31,857
Voz en off: Es uno de los más famosos.

20
00:00:31,857 --> 00:00:33,924
y perdurables misterios americanos.

21
00:00:33,924 --> 00:00:36,163
¿Qué pasó con Jimmy Hoffa?

22
00:00:36,163 --> 00:00:38,337
Scott: Se ve a Hoffa
subirse a este auto,

23
00:00:38,337 --> 00:00:42,118
y se ve el auto conduciendo
lejos, para no ser visto nunca más.

24
00:00:42,118 --> 00:00:43,368
Hoffa desapareció,

25
00:00:43,368 --> 00:00:45,329
y con esta desaparición realmente empezó

26
00:00:45,329 --> 00:00:47,665
el misterio más fascinante

27
00:00:47,665 --> 00:00:49,586
en los anales criminales de América.

28
00:00:49,586 --> 00:00:53,527
(música dramática)

29
00:00:55,964 --> 00:01:00,964
(música dramática lenta)

30
00:01:04,681 --> 00:01:06,308
Dr. Russell: Jimmy Hoffa
nació y creció

31
00:01:06,308 --> 00:01:08,776
en ciudades mineras de carbón en el sur de Indiana

32
00:01:08,776 --> 00:01:11,196
en las décadas de 1910 y 1920,

33
00:01:11,388 --> 00:01:15,776
pueblos pobres llenos de
mineros del carbón y contrabandistas,

34
00:01:15,776 --> 00:01:17,404
muchos blancos del sur

35
00:01:17,404 --> 00:01:19,033
y emigró al sur de Indiana.

36
00:01:19,033 --> 00:01:20,697
En la década de 1920, se convirtió en un centro

37
00:01:20,697 --> 00:01:22,926
del Ku Klux Klan a nivel nacional

38
00:01:23,664 --> 00:01:26,762
y donde la violencia realmente
determinó muchos conflictos.

39
00:01:27,004 --> 00:01:28,539
En los pueblos en los que creció,

40
00:01:28,539 --> 00:01:30,925
habia mas salones
que las iglesias.

41
00:01:31,542 --> 00:01:33,795
Su madre era madre soltera,

42
00:01:33,795 --> 00:01:35,672
quien fue obligado a tomar
en la lavandería de los vecinos

43
00:01:35,672 --> 00:01:36,838
para mantener a la familia.

44
00:01:36,838 --> 00:01:38,298
Hoffa vivió al límite

45
00:01:38,298 --> 00:01:40,008
durante toda su infancia
y la edad adulta temprana,

46
00:01:40,008 --> 00:01:41,676
y creo que también
definió su visión de la vida

47
00:01:41,676 --> 00:01:42,852
y su carrera.

48
00:01:43,053 --> 00:01:45,264
(música de ritmo rápido)

49
00:01:45,264 --> 00:01:46,556
Al: Entonces Jimmy Hoffa y su familia.

50
00:01:46,556 --> 00:01:49,025
Llegó a Detroit en 1924.

51
00:01:49,025 --> 00:01:51,859
buscando mejores oportunidades económicas.

52
00:01:51,859 --> 00:01:53,979
Detroit fue uno de los
ciudades de más rápido crecimiento

53
00:01:53,979 --> 00:01:54,999
en el país.

54
00:01:54,999 --> 00:01:56,628
También fue uno de los más violentos.

55
00:01:56,628 --> 00:01:58,991
Scott: Tenías a los italianos.
con varios grupos,

56
00:01:58,991 --> 00:02:00,362
la pandilla del río, la pandilla del lado este,

57
00:02:00,362 --> 00:02:02,024
la pandilla del lado oeste,

58
00:02:02,024 --> 00:02:04,094
la Pandilla Púrpura Judía.

59
00:02:04,660 --> 00:02:06,203
Y luego había otras facciones,

60
00:02:06,203 --> 00:02:07,702
como la banda de los lagartos,

61
00:02:07,702 --> 00:02:10,797
que es una pandilla polaca de Hamtramck.

62
00:02:11,210 --> 00:02:14,543
Un auge económico del hampa
eso estaba sucediendo

63
00:02:14,543 --> 00:02:17,011
no sólo en Detroit
pero en todo el país,

64
00:02:18,688 --> 00:02:20,505
esa era la situación
que Hoffa estaba por llegar

65
00:02:20,505 --> 00:02:21,383
cuando era joven.

66
00:02:21,383 --> 00:02:24,550
(música siniestra)

67
00:02:24,550 --> 00:02:25,887
Al: Entonces llegó la Depresión,

68
00:02:25,887 --> 00:02:28,598
y afectó más fuerte a Detroit
que casi en cualquier lugar.

69
00:02:28,598 --> 00:02:30,308
La mitad de la ciudad estaba sin trabajo,

70
00:02:30,308 --> 00:02:31,985
Filas de pan en la calle.

71
00:02:32,631 --> 00:02:34,478
Miles de personas se presentarían

72
00:02:34,478 --> 00:02:36,323
para una única oferta de trabajo.

73
00:02:36,371 --> 00:02:37,776
Dr. Russell: Hoffa tuvo suerte de conseguir un trabajo

74
00:02:37,776 --> 00:02:41,069
como trabajador de almacén descargando cajas

75
00:02:41,069 --> 00:02:43,288
en un muelle en Kroger's.

76
00:02:43,288 --> 00:02:45,281
Vivía en un mundo en el que

77
00:02:45,281 --> 00:02:47,117
la pobreza y el desempleo eran la norma

78
00:02:47,117 --> 00:02:49,663
y en el que la violencia a menudo determinaba

79
00:02:49,663 --> 00:02:52,519
el resultado de la lucha de clases.

80
00:02:54,458 --> 00:02:58,378
Al: En 1932, el fondo
año de la Gran Depresión,

81
00:02:58,378 --> 00:03:00,634
el año de la ola de criminalidad nacional,

82
00:03:00,634 --> 00:03:03,342
John Dillinger, Bonnie y Clyde,

83
00:03:03,342 --> 00:03:05,719
Jimmy Hoffa tenía unos 19 años,

84
00:03:05,719 --> 00:03:07,847
e hizo algo bastante sorprendente.

85
00:03:07,847 --> 00:03:09,928
Organizó su primera huelga.

86
00:03:09,928 --> 00:03:10,933
(música dramática)

87
00:03:10,933 --> 00:03:12,350
Dr. Russell: Creo que es
importante ver a Jimmy Hoffa

88
00:03:12,350 --> 00:03:14,728
como siempre haber sido emprendedor

89
00:03:14,728 --> 00:03:18,571
y mirando el trabajo
movimiento como emprendedor.

90
00:03:18,571 --> 00:03:21,694
Vio el potencial para una huelga.

91
00:03:21,694 --> 00:03:25,740
no como un medio para rehacer la economía

92
00:03:25,740 --> 00:03:28,291
o incluso rehacer la gestión de Kroger's

93
00:03:28,291 --> 00:03:30,994
pero como un medio simplemente
para ganar salarios más altos.

94
00:03:30,994 --> 00:03:34,957
Trabajadores en huelga, negándose
para trabajar fue aprovechado

95
00:03:34,957 --> 00:03:36,921
por medios simplemente económicos.

96
00:03:36,921 --> 00:03:38,543
(música siniestra)

97
00:03:38,543 --> 00:03:40,724
Al: Hoffa estaba viendo el sistema americano

98
00:03:40,724 --> 00:03:42,422
expuesto a su alrededor,

99
00:03:42,422 --> 00:03:45,091
Toma de Wall Street
ventaja de la calle principal,

100
00:03:45,091 --> 00:03:46,665
y el ascenso de mafiosos y bandidos.

101
00:03:46,665 --> 00:03:47,418
(flash de la cámara)

102
00:03:48,340 --> 00:03:52,515
Dr. Buccellato: Especuladores de tierras,
bancos devorando tierras

103
00:03:52,515 --> 00:03:55,352
embargos a los pequeños agricultores.

104
00:03:55,598 --> 00:03:58,313
Al: Para muchas personas, a los hombres les gusta
John Dillinger y Al Capone

105
00:03:58,313 --> 00:04:00,023
se convirtieron en los héroes.

106
00:04:00,023 --> 00:04:02,567
Haciendo lo que fuera necesario
para salir adelante en la vida,

107
00:04:02,567 --> 00:04:03,986
eso era lo importante.

108
00:04:03,986 --> 00:04:07,113
Dr. Buccellato: Jimmy Hoffa
está creciendo en el medio oeste

109
00:04:07,113 --> 00:04:08,616
durante la Gran Depresión.

110
00:04:08,616 --> 00:04:11,243
Él es consciente de la personalidad fuera de la ley.

111
00:04:11,243 --> 00:04:12,744
el es parte de la comunidad

112
00:04:12,744 --> 00:04:14,120
que está marginado.

113
00:04:14,120 --> 00:04:15,999
Estas comunidades están respondiendo

114
00:04:15,999 --> 00:04:18,466
a gente como juan
Dillinger, el chico bonito Floyd.

115
00:04:19,250 --> 00:04:22,420
Así que cuando Jimmy
Hoffa se involucra

116
00:04:22,420 --> 00:04:24,255
en la política laboral,

117
00:04:24,255 --> 00:04:27,389
esto es importante
parte de su personaje.

118
00:04:27,389 --> 00:04:29,511
Al: Creo que la lección
que Jimmy Hoffa aprendió

119
00:04:29,511 --> 00:04:31,805
de la Depresión fue
para luchar con uñas y dientes

120
00:04:31,805 --> 00:04:33,598
por todo lo que puedas conseguir

121
00:04:33,598 --> 00:04:36,478
porque las grandes empresas y el gobierno

122
00:04:36,478 --> 00:04:38,520
No eran amigos del trabajador.

123
00:04:38,520 --> 00:04:41,546
Dr. Russell: su carrera
prosperó en gran parte

124
00:04:41,546 --> 00:04:45,276
en una economía muy desregulada
y atmósfera política

125
00:04:45,276 --> 00:04:46,945
en Detroit en la década de 1930.

126
00:04:46,945 --> 00:04:50,532
Vio, en efecto, que
los trabajadores podrían tener éxito

127
00:04:50,532 --> 00:04:51,825
la mayoría de las veces

128
00:04:51,825 --> 00:04:53,702
en ese tipo de ambiente selvático.

129
00:04:53,702 --> 00:04:55,037
George: dueños y chicos de ron

130
00:04:55,037 --> 00:04:56,788
que estaban trasladando licor al país,

131
00:04:56,788 --> 00:04:58,123
necesitaban camiones.

132
00:04:58,123 --> 00:05:00,259
Los Teamsters conducían esos camiones.

133
00:05:00,259 --> 00:05:03,795
Tienes el nexo
ahí mismo de la mafia,

134
00:05:03,795 --> 00:05:06,256
corrupción y trabajadores.

135
00:05:06,256 --> 00:05:07,883
Y cuando termine la Prohibición,

136
00:05:07,883 --> 00:05:09,593
que las conexiones permanezcan,

137
00:05:09,593 --> 00:05:10,803
y simplemente surge de eso.

138
00:05:10,803 --> 00:05:12,805
Dr. Russell: A menudo,
dueños, dueños de negocios

139
00:05:12,805 --> 00:05:16,476
contrataría matones con
bates y palos de béisbol

140
00:05:16,476 --> 00:05:17,601
y a veces pistolas

141
00:05:17,601 --> 00:05:20,277
intimidar o golpear a los organizadores sindicales.

142
00:05:20,277 --> 00:05:23,815
Y muy a menudo, esos sindicatos
los organizadores contraatacarían

143
00:05:23,815 --> 00:05:24,899
También con violencia

144
00:05:24,899 --> 00:05:27,069
y muchas de estas batallas
se luchan en las calles.

145
00:05:27,069 --> 00:05:29,446
Dr. Buccellato: Gestión y propiedad

146
00:05:29,446 --> 00:05:32,714
rompiendo promesas y rompiendo piernas,

147
00:05:32,714 --> 00:05:37,627
es moralmente aceptable
combatir el fuego con fuego.

148
00:05:37,627 --> 00:05:39,331
George: La mafia era músculo,

149
00:05:39,331 --> 00:05:42,085
y la mafia trabajó para
quienquiera que los contratara.

150
00:05:42,085 --> 00:05:44,389
En términos del movimiento obrero organizado,

151
00:05:44,389 --> 00:05:46,296
Hubo momentos en que las empresas estadounidenses,

152
00:05:46,296 --> 00:05:48,799
ya sea la prenda
industria o lo que sea,

153
00:05:48,799 --> 00:05:53,095
contrataría músculos de la mafia para
intimidar a los sindicatos.

154
00:05:53,095 --> 00:05:57,557
Entonces no fue como el
Los mafiosos se abrazaban

155
00:05:57,557 --> 00:05:59,435
movimiento obrero organizado en Estados Unidos.

156
00:05:59,435 --> 00:06:01,406
Los mafiosos iban a donde quiera
hubo un día de pago.

157
00:06:01,406 --> 00:06:01,644
(música alegre)

158
00:06:01,644 --> 00:06:02,520
Dr. Russell: Y los trabajadores a menudo se encuentran

159
00:06:02,520 --> 00:06:03,730
que podrían ganar esos conflictos.

160
00:06:03,730 --> 00:06:06,316
En particular, Hoffa
encontró que esos conflictos

161
00:06:06,316 --> 00:06:08,360
podría resolverse gracias a su voluntad

162
00:06:08,360 --> 00:06:09,652
para luchar contra las industrias.

163
00:06:09,652 --> 00:06:11,572
Dr. Buccellato: Para las bases sindicales,

164
00:06:11,572 --> 00:06:14,199
Jimmy Hoffa es un Robin Hood,

165
00:06:14,199 --> 00:06:15,077
y como Robin Hood,

166
00:06:15,077 --> 00:06:18,370
puede que tenga que recurrir a actos extralegales.

167
00:06:18,370 --> 00:06:20,330
Quizás tenga que ensuciarse las manos.

168
00:06:20,330 --> 00:06:22,168
Pero al final, sus trabajadores

169
00:06:22,168 --> 00:06:25,260
y estos marginados
las comunidades están en mejor situación.

170
00:06:25,377 --> 00:06:27,087
Dr. Russell: Hoffa era
muy probablemente involucrado

171
00:06:27,087 --> 00:06:28,546
en atentados con coches bomba.

172
00:06:28,992 --> 00:06:32,760
Tenías que guardar las costras.
fuera de esos lugares de trabajo.

173
00:06:32,760 --> 00:06:34,511
Había que mantener fuera a los trabajadores de reemplazo,

174
00:06:34,511 --> 00:06:37,240
o sino no tuviste
poder como dirigente sindical.

175
00:06:37,240 --> 00:06:38,973
Al: La primera prueba real documentada

176
00:06:38,973 --> 00:06:41,081
de la conexión de Hoffa con la mafia

177
00:06:41,081 --> 00:06:43,144
Llega alrededor de 1937.

178
00:06:43,144 --> 00:06:45,563
Hoffa ya estaba casado en ese momento,

179
00:06:45,563 --> 00:06:47,233
pero el tenia una ex novia

180
00:06:47,233 --> 00:06:49,276
que era una especie de mafioso,

181
00:06:49,476 --> 00:06:52,536
Sylvia Pagano, también conocida como Sylvia Paris.

182
00:06:52,536 --> 00:06:53,572
Dr. Buccellato: En ese momento,

183
00:06:53,572 --> 00:06:57,704
Pagano está saliendo con Frankie
"Tres dedos" Coppola,

184
00:06:57,704 --> 00:07:00,828
un contrabandista de Los Ángeles

185
00:07:00,828 --> 00:07:02,963
que tiene antecedentes penales que se remontan a

186
00:07:02,963 --> 00:07:04,734
a su juventud en Sicilia.

187
00:07:05,042 --> 00:07:08,504
Pagano le presenta a Coppola a Hoffa,

188
00:07:08,504 --> 00:07:11,523
y se hacen amigos de inmediato.
(flash de la cámara)

189
00:07:12,264 --> 00:07:15,366
Al: Frank Coppola asociado
con Santo Perrone,

190
00:07:15,366 --> 00:07:18,597
un mafioso siciliano de Detroit

191
00:07:18,597 --> 00:07:21,975
quien era conocido por
proporcionando matones y músculo

192
00:07:21,975 --> 00:07:24,894
ya sea a los sindicatos o a las empresas,

193
00:07:24,894 --> 00:07:27,063
De nuevo, jugando en ambos lados de la valla.

194
00:07:27,063 --> 00:07:29,908
en varias batallas sindicales en la década de 1930.

195
00:07:30,066 --> 00:07:31,654
Dr. Buccellato: Se les ocurre un plan.

196
00:07:31,654 --> 00:07:34,904
La mafia puede proporcionar músculo para la espalda

197
00:07:34,904 --> 00:07:37,866
este movimiento sindical que está luchando.

198
00:07:37,866 --> 00:07:39,315
Las probabilidades están en su contra.

199
00:07:39,315 --> 00:07:42,370
La mafia ofrecerá acceso al músculo

200
00:07:42,370 --> 00:07:45,291
defender a los trabajadores, contraatacar.

201
00:07:45,291 --> 00:07:46,332
Al: Los Teamsters, en este momento,

202
00:07:46,332 --> 00:07:48,209
estaban involucrados en una huelga brutal

203
00:07:48,209 --> 00:07:50,422
con la cadena de Supermercados Kroger's,

204
00:07:50,422 --> 00:07:51,672
gente siendo baleada,

205
00:07:51,672 --> 00:07:53,091
cabezas reventadas,

206
00:07:53,091 --> 00:07:55,842
y supuestamente, Hoffa
preguntó su nuevo amigo,

207
00:07:55,842 --> 00:07:57,552
Santo Perrone,

208
00:07:57,552 --> 00:08:01,640
para contener a sus matones y no ayudar a Kroger

209
00:08:01,640 --> 00:08:04,350
mientras los Teamsters intentaban
para librar esta lucha.

210
00:08:04,350 --> 00:08:07,775
Dan: El viejo dicho sobre Hoffa era que

211
00:08:07,775 --> 00:08:09,731
terminó yendo a la mafia

212
00:08:09,731 --> 00:08:14,360
porque estaba tratando de usarlos

213
00:08:14,360 --> 00:08:16,741
perseguir a los empleadores testarudos

214
00:08:16,741 --> 00:08:18,031
que se niegan a sindicalizarse.

215
00:08:18,031 --> 00:08:21,801
De hecho, utilizó el
La mafia va tras el CIO,

216
00:08:21,801 --> 00:08:23,902
que estaba asaltando el
El territorio de los camioneros en Detroit.

217
00:08:23,902 --> 00:08:26,086
(música de suspenso)

218
00:08:26,086 --> 00:08:28,584
Al: Creo que Jimmy Hoffa usó la mafia.

219
00:08:28,584 --> 00:08:30,433
y otros delitos organizados

220
00:08:30,433 --> 00:08:33,046
de la misma manera que usó a todos los demás.

221
00:08:33,046 --> 00:08:36,090
Él siempre fue el
el chico más inteligente de la sala,

222
00:08:36,090 --> 00:08:40,845
y pienso decir eso
la mafia lo controlaba

223
00:08:40,845 --> 00:08:44,097
o controlado a los Teamsters es engañoso.

224
00:08:44,097 --> 00:08:45,141
Dr. Russell: No hay evidencia

225
00:08:45,141 --> 00:08:47,060
que alguna vez estuvo en deuda con ellos.

226
00:08:47,060 --> 00:08:49,863
No hay evidencia de que ellos
alguna vez dominó sus sindicatos.

227
00:08:50,688 --> 00:08:52,691
Dr. Buccellato: No creo
Alguien como Jimmy Hoffa

228
00:08:52,691 --> 00:08:54,067
toma una decisión que,

229
00:08:54,067 --> 00:08:55,861
"Bueno, voy a convertirme en un mafioso".

230
00:08:55,861 --> 00:08:58,788
Más bien, es una respuesta orgánica.

231
00:08:59,198 --> 00:09:02,492
Hoffa tiene una oportunidad aquí

232
00:09:02,492 --> 00:09:06,040
para asegurar algún tipo de defensa

233
00:09:06,040 --> 00:09:07,916
en nombre de sus trabajadores

234
00:09:07,916 --> 00:09:10,750
mediante la formación de diversas asociaciones

235
00:09:10,750 --> 00:09:12,961
con miembros del inframundo.

236
00:09:12,961 --> 00:09:15,421
George: Jimmy Hoffa reconoció,
"Este es el camino a seguir.

237
00:09:15,421 --> 00:09:17,091
"Esta es la manera de llegar a la cima,

238
00:09:17,091 --> 00:09:18,883
"y tienes que entrar
cama con estos chicos,

239
00:09:18,883 --> 00:09:21,056
"y se van a beneficiar
y me voy a beneficiar."

240
00:09:21,056 --> 00:09:22,605
Nada complicado.

241
00:09:22,637 --> 00:09:24,013
Al: Una de las afirmaciones más sorprendentes

242
00:09:24,013 --> 00:09:25,682
sobre Hoffa y los Teamsters

243
00:09:25,682 --> 00:09:27,987
es que eran integrales
al desarrollo

244
00:09:27,987 --> 00:09:30,436
del comercio mundial de heroína.

245
00:09:30,436 --> 00:09:32,899
Camiones Teamster y
Es posible que se hayan utilizado locales.

246
00:09:32,899 --> 00:09:36,484
para ayudar a inundar los Estados Unidos
Estados con heroína siciliana

247
00:09:36,484 --> 00:09:38,736
después de la Segunda Guerra Mundial.

248
00:09:38,982 --> 00:09:42,040
Y todo se centró en
El primer amigo de Hoffa en la mafia,

249
00:09:42,040 --> 00:09:43,241
Frank Coppola.

250
00:09:43,241 --> 00:09:46,828
Dr. Buccellato: Una serie de
informes del comité del congreso

251
00:09:46,828 --> 00:09:50,965
documentó la relación
entre Coppola y Hoffa

252
00:09:50,965 --> 00:09:52,016
y los camioneros.

253
00:09:52,016 --> 00:09:55,336
Ahora Coppola es realmente
personaje interesante.

254
00:09:55,336 --> 00:09:56,762
Es un contrabandista en Los Ángeles.

255
00:09:57,301 --> 00:10:00,759
Es un traficante de personas en México.

256
00:10:00,759 --> 00:10:03,678
Es un mafioso laboral en Detroit.

257
00:10:03,678 --> 00:10:05,656
Está sacando drogas de Cuba.

258
00:10:05,656 --> 00:10:07,098
Está por todos lados.

259
00:10:07,098 --> 00:10:12,098
Estados Unidos deporta a Coppola en 1948.

260
00:10:12,103 --> 00:10:14,898
El Partido Comunista es popular en Italia.

261
00:10:14,898 --> 00:10:17,901
Los sindicatos son
ganando fuerza en Italia,

262
00:10:17,901 --> 00:10:22,625
y el Departamento de Estado de EE.UU.
tiene una preocupación muy real

263
00:10:22,625 --> 00:10:25,783
que Italia caiga en manos comunistas.

264
00:10:25,783 --> 00:10:30,038
Y de vuelta en Sicilia, está
un intermediario del poder político.

265
00:10:30,038 --> 00:10:33,335
Tiene conexiones unicas
a los senadores italianos.

266
00:10:33,550 --> 00:10:38,550
Su hermano es un poderoso.
miembro del clero en Sicilia.

267
00:10:39,130 --> 00:10:41,008
Al: Incluso antes de que los nazis se rindieran,

268
00:10:41,008 --> 00:10:42,593
la Guerra Fría estaba comenzando,

269
00:10:42,593 --> 00:10:45,430
y el gobierno de Estados Unidos estaba
haciendo tratos con criminales

270
00:10:45,430 --> 00:10:47,473
en la Europa del ex fascismo

271
00:10:47,473 --> 00:10:49,884
para ayudar a combatir un sucio
guerra contra el comunismo.

272
00:10:50,007 --> 00:10:53,702
En Italia esto se sabía
como Operación Gladio.

273
00:10:53,702 --> 00:10:56,105
Jefe de jefes mafiosos, Lucky Luciano,

274
00:10:56,105 --> 00:10:58,075
estaba trabajando con el gobierno de Estados Unidos,

275
00:10:58,075 --> 00:11:02,195
y también lo fue el de Jimmy Hoffa
viejo amigo, Frank Coppola.

276
00:11:02,195 --> 00:11:03,238
(música siniestra)

277
00:11:03,238 --> 00:11:05,532
Dan: Coppola y Luciano se juntaron

278
00:11:05,532 --> 00:11:07,867
y creó una red de drogas.

279
00:11:07,867 --> 00:11:10,828
Desde Montreal había dos rutas.

280
00:11:10,828 --> 00:11:12,830
Uno iba directo al sur hacia Nueva York,

281
00:11:12,830 --> 00:11:14,291
donde fue manejado por

282
00:11:14,291 --> 00:11:16,660
un tipo de la familia criminal Bonanno,

283
00:11:16,660 --> 00:11:19,170
un tipo llamado Carmine Galante,

284
00:11:19,170 --> 00:11:24,170
y luego a través de Canadá, más
el río Detroit hacia Detroit.

285
00:11:26,136 --> 00:11:28,680
Dr. Buccellato: Congreso
informes del comité identificados

286
00:11:28,680 --> 00:11:32,979
Priziola y Quasarano como
dos de los más significativos

287
00:11:32,979 --> 00:11:36,104
y droga importante
traficantes en América del Norte.

288
00:11:36,104 --> 00:11:38,275
Dan: Y Jimmy Hoffa, en
para darles a estos chicos

289
00:11:38,275 --> 00:11:40,109
una fachada de legitimidad,

290
00:11:40,109 --> 00:11:43,319
les instaló un local ficticio,

291
00:11:43,319 --> 00:11:45,780
Teamsters locales para
para operar.

292
00:11:45,780 --> 00:11:48,070
Dr. Buccellato: Y la evidencia sugiere

293
00:11:48,070 --> 00:11:50,327
que desde hace bastante tiempo,

294
00:11:50,327 --> 00:11:53,872
Los mafiosos de Nueva York estaban comprando su heroína

295
00:11:53,872 --> 00:11:56,101
de los proveedores de Detroit.

296
00:11:56,101 --> 00:11:59,252
¿Sabía Hoffa acerca de la
¿tráfico de estupefacientes?

297
00:11:59,252 --> 00:12:00,962
No puedo probar eso.

298
00:12:00,962 --> 00:12:04,769
Sospecho que alguien tan inteligente como Hoffa

299
00:12:04,769 --> 00:12:09,303
no querría saber
sobre lo que estaba pasando,

300
00:12:09,303 --> 00:12:13,725
pero he entrevistado a jubilados
agentes federales de FBN,

301
00:12:14,494 --> 00:12:16,590
y sostienen que
dentro de sus oficinas,

302
00:12:16,590 --> 00:12:18,688
era bien sabido que los Teamsters

303
00:12:18,688 --> 00:12:20,690
estaban protegiendo a estos narcotraficantes.

304
00:12:20,690 --> 00:12:23,160
(música de suspenso)

305
00:12:23,160 --> 00:12:25,529
Al: En 1952, Dave Beck se convirtió

306
00:12:25,529 --> 00:12:27,227
el nuevo presidente de los Teamsters,

307
00:12:27,227 --> 00:12:30,116
y Jimmy Hoffa se convirtió en vicepresidente.

308
00:12:30,116 --> 00:12:31,785
Este fue el momento cumbre

309
00:12:31,785 --> 00:12:34,263
por el movimiento sindical
en los estados unidos,

310
00:12:34,263 --> 00:12:37,083
la mayor cantidad de miembros, la voz más fuerte,

311
00:12:37,083 --> 00:12:38,424
el mayor poder.

312
00:12:38,665 --> 00:12:42,170
Dr. Russell: Y el gobierno
líderes y líderes empresariales

313
00:12:42,170 --> 00:12:43,673
Ambos querían frenar eso.

314
00:12:43,673 --> 00:12:45,756
Querían frenar el movimiento sindical.

315
00:12:45,756 --> 00:12:49,218
Y es crucial
entender que ese periodo

316
00:12:49,218 --> 00:12:53,197
coincidió con el ascenso
en la regulación laboral,

317
00:12:53,197 --> 00:12:54,854
especialmente del gobierno federal.

318
00:12:54,854 --> 00:12:57,077
Entonces, en los años 30, cuando Hoffa ascendía,

319
00:12:57,077 --> 00:13:00,021
se enfrentó a constantes
competencia de otros sindicatos,

320
00:13:00,021 --> 00:13:02,243
que lo obligó a ser
militante y responsable

321
00:13:02,243 --> 00:13:03,358
a sus miembros.

322
00:13:03,358 --> 00:13:05,485
Le obligó a ser un buen dirigente sindical.

323
00:13:05,485 --> 00:13:08,613
En la década de 1950, era casi imposible

324
00:13:08,613 --> 00:13:10,581
que los sindicatos compitan entre sí.

325
00:13:10,782 --> 00:13:14,703
Al: Entonces ahora sin afuera.
elementos que quedan para luchar,

326
00:13:14,703 --> 00:13:17,156
Jimmy Hoffa dirige su atención hacia adentro.

327
00:13:17,156 --> 00:13:20,398
El va tras los suyos
presidente, Dave Beck.

328
00:13:21,068 --> 00:13:25,338
Y Hoffa hace un trato con
algunas personas realmente malas,

329
00:13:25,338 --> 00:13:27,884
(música siniestra)

330
00:13:27,884 --> 00:13:31,264
incluyendo una nueva york
mafioso llamado Johnny Dio.

331
00:13:31,264 --> 00:13:32,678
Dio era infame.

332
00:13:32,678 --> 00:13:35,306
Había estado implicado en un ataque con ácido.

333
00:13:35,306 --> 00:13:37,900
sobre el periodista cruzado Victor Riesel,

334
00:13:37,900 --> 00:13:39,415
donde le arrojaron ácido en la cara

335
00:13:39,415 --> 00:13:41,362
y quedó ciego permanentemente.

336
00:13:41,691 --> 00:13:43,314
George: ¿El movimiento obrero estadounidense

337
00:13:43,314 --> 00:13:44,915
¿Se desvían hasta cierto punto?

338
00:13:44,915 --> 00:13:46,025
Sí, seguro que así fue.

339
00:13:46,025 --> 00:13:47,653
Pero, ¿se desviaron las empresas estadounidenses?

340
00:13:47,653 --> 00:13:48,736
Claro que así fue.

341
00:13:49,674 --> 00:13:51,509
Es casi una condición humana.

342
00:13:51,509 --> 00:13:52,858
cuando tienes tanto poder,

343
00:13:52,858 --> 00:13:54,710
tanto estatus, tanta riqueza.

344
00:13:55,183 --> 00:13:58,664
Al: Mientras tanto, Hoffa.
tiene una némesis aún desconocida

345
00:13:58,664 --> 00:14:01,847
cruzando el país
tratando de derribarlo,

346
00:14:01,847 --> 00:14:03,001
bobby kennedy,

347
00:14:03,001 --> 00:14:05,253
que trabaja para John McClellan,

348
00:14:05,253 --> 00:14:07,967
un senador que dirige una investigación del Senado

349
00:14:07,967 --> 00:14:10,261
en la corrupción laboral y sindical.

350
00:14:10,261 --> 00:14:12,760
Dr. Russell: El McClellan
Las audiencias también fueron un medio

351
00:14:12,760 --> 00:14:15,846
a través del cual atacar al movimiento sindical

352
00:14:15,846 --> 00:14:18,099
en términos de relaciones públicas,

353
00:14:18,099 --> 00:14:21,270
que el movimiento estaba lleno
de matones y criminales,

354
00:14:21,270 --> 00:14:22,311
gente como Jimmy Hoffa,

355
00:14:22,311 --> 00:14:24,330
y ese es realmente el propósito que sirvió.

356
00:14:24,330 --> 00:14:25,982
Al: Hoffa sabía que él era el próximo en ser llamado

357
00:14:25,982 --> 00:14:27,567
frente al Senado,

358
00:14:27,567 --> 00:14:28,776
pero él tenía un plan.

359
00:14:28,776 --> 00:14:32,738
Intentó plantar un espía
Dentro de la oficina de Bobby Kennedy.

360
00:14:32,738 --> 00:14:34,577
Dan: Hoffa, tratando de controlar

361
00:14:34,577 --> 00:14:37,359
sobre lo que estaba haciendo el comité del Senado,

362
00:14:37,359 --> 00:14:40,830
fue presentado a un chico
llamado John Cye Cheasty.

363
00:14:40,830 --> 00:14:42,498
Cheasty era un tipo honesto,

364
00:14:42,498 --> 00:14:44,127
y fue con la gente de Bobby Kennedy,

365
00:14:44,127 --> 00:14:45,919
y él dijo: "Escucha,
Jimmy Hoffa ha venido a mí

366
00:14:45,919 --> 00:14:47,462
"y me hizo esta oferta."

367
00:14:47,462 --> 00:14:50,047
Al: Entonces Kennedy y Cheasty le tendieron una trampa a Hoffa.

368
00:14:50,047 --> 00:14:52,550
Cuando va a pasar el
dinero para Cheasty,

369
00:14:52,550 --> 00:14:54,468
el FBI está allí para arrestarlo.

370
00:14:54,668 --> 00:14:56,674
Dan: Él da la
documentos a Jimmy Hoffa.

371
00:14:56,674 --> 00:14:59,106
Jimmy Hoffa le da el dinero.

372
00:14:59,807 --> 00:15:03,146
Todo esto está conmemorado en una película,

373
00:15:03,146 --> 00:15:07,774
y Hoffa es acusado,
acusado de extorsión.

374
00:15:07,774 --> 00:15:10,151
Keith: estuvo representado
por Edward Bennett Williams,

375
00:15:10,151 --> 00:15:13,655
quien fue el primer criminal
abogado defensor en Estados Unidos.

376
00:15:15,269 --> 00:15:17,992
Él, siendo Williams, dispuso tener

377
00:15:17,992 --> 00:15:20,122
Joe Lewis se sienta en la primera fila.

378
00:15:20,122 --> 00:15:23,497
Y cuando se estaba realizando la selección del jurado,

379
00:15:23,497 --> 00:15:25,583
le estrechó la mano a Joe Lewis.

380
00:15:25,583 --> 00:15:27,419
Es difícil otra vez hoy

381
00:15:27,419 --> 00:15:30,255
volver a darme cuenta de que símbolo

382
00:15:30,255 --> 00:15:33,341
al afroamericano
comunidad Joe Lewis era

383
00:15:33,341 --> 00:15:35,218
en los años 50 y 60,

384
00:15:35,218 --> 00:15:37,428
y esto fue un cuidado
evento orquestado

385
00:15:37,428 --> 00:15:40,188
para darle cierta credibilidad a Jimmy Hoffa.

386
00:15:40,188 --> 00:15:42,017
Dan: El jurado sale,

387
00:15:42,663 --> 00:15:45,645
Y efectivamente, Jimmy Hoffa es absuelto.

388
00:15:45,645 --> 00:15:49,232
Al: Agosto del 57, fresco
de su victoria en el juicio,

389
00:15:49,232 --> 00:15:51,109
Jimmy Hoffa finalmente es llamado

390
00:15:51,109 --> 00:15:54,237
frente al McClellan
Comité de Corrupción Laboral,

391
00:15:54,237 --> 00:15:56,449
y él y Bobby Kennedy lo intentan.

392
00:15:56,449 --> 00:16:00,486
Dan: El odio entre
Bobby Kennedy y Jimmy Hoffa

393
00:16:00,486 --> 00:16:02,710
tenía proporciones míticas.

394
00:16:02,710 --> 00:16:03,918
Dr. Russell: Kennedy realmente tenía

395
00:16:03,918 --> 00:16:05,623
una imagen paternalista del mundo.

396
00:16:05,623 --> 00:16:08,584
Era un niño rico que fue criado

397
00:16:08,584 --> 00:16:10,923
con esta idea de nobleza obliga,

398
00:16:10,923 --> 00:16:12,380
la idea de que los ricos

399
00:16:12,380 --> 00:16:14,683
están obligados a ayudar a sus inferiores.

400
00:16:15,300 --> 00:16:18,011
Tuvo que quitar el
dictadores que estaban oprimiendo

401
00:16:18,011 --> 00:16:19,555
los pueblos del Tercer Mundo.

402
00:16:19,555 --> 00:16:21,824
Tuvo que derrocar a los dictadores.
desde dentro de los sindicatos

403
00:16:21,824 --> 00:16:23,311
que oprimieron a la clase trabajadora,

404
00:16:23,311 --> 00:16:24,443
como Jimmy Hoffa.

405
00:16:25,017 --> 00:16:27,770
Al: Creo que Bobby Kennedy
vi todo esto como una oportunidad

406
00:16:27,770 --> 00:16:30,356
para conseguir cierta exposición nacional,

407
00:16:30,356 --> 00:16:33,659
probablemente a su padre,
La sugerencia de Joe Kennedy.

408
00:16:34,235 --> 00:16:36,446
Creando una mitología de Hoffa

409
00:16:36,446 --> 00:16:38,614
siendo tan peligroso para Estados Unidos,

410
00:16:38,614 --> 00:16:41,283
una táctica que aprendió en
los pies de Joe McCarthy,

411
00:16:41,283 --> 00:16:43,744
quien en realidad era una familia
amigo de los Kennedy,

412
00:16:43,744 --> 00:16:47,354
se convirtió en un
héroe protegiendo a américa

413
00:16:47,354 --> 00:16:50,009
de los hombres malos como Jimmy Hoffa.

414
00:16:50,544 --> 00:16:52,879
Dan: Bobby Kennedy
Pensé que Jimmy Hoffa

415
00:16:52,879 --> 00:16:55,806
Era enemigo de la sociedad ortodoxa.

416
00:16:56,090 --> 00:17:00,094
Él creía que con
Hoffa tiene la capacidad

417
00:17:00,094 --> 00:17:03,413
para cerrar este país con su control

418
00:17:03,413 --> 00:17:05,396
sobre el sindicato de camiones

419
00:17:05,396 --> 00:17:07,237
que era una amenaza para la seguridad nacional.

420
00:17:07,237 --> 00:17:08,310
(música siniestra)

421
00:17:08,310 --> 00:17:10,477
y creía que la asociación de Hoffa

422
00:17:10,477 --> 00:17:11,582
con el crimen organizado

423
00:17:11,582 --> 00:17:14,534
acaba de cuadriplicar el
amenaza para este país.

424
00:17:14,682 --> 00:17:16,982
En consecuencia, Jimmy Hoffa era una persona

425
00:17:16,982 --> 00:17:18,537
quien tuvo que ser detenido.

426
00:17:18,613 --> 00:17:20,826
Dr. Russell: Él también fue
un hombre muy cristiano,

427
00:17:20,826 --> 00:17:24,243
con la idea de que el
santo debe salvar y redimir

428
00:17:24,243 --> 00:17:27,796
y exalta a los que no han sido salvos.

429
00:17:27,872 --> 00:17:32,795
Vio el mundo entero
como un grupo de personas

430
00:17:32,795 --> 00:17:34,743
inferior a él mismo

431
00:17:34,743 --> 00:17:37,132
quien necesitaba ser elevado a su nivel.

432
00:17:37,132 --> 00:17:39,184
(música de suspenso)

433
00:17:39,484 --> 00:17:40,344
(música dramática)

434
00:17:40,344 --> 00:17:42,697
Dr. Buccellato: No creo
Hoffa alguna vez se vio a sí mismo

435
00:17:42,697 --> 00:17:43,718
como mafioso.

436
00:17:43,718 --> 00:17:46,599
De hecho, en la medida
que él reconoció

437
00:17:46,599 --> 00:17:49,268
sus relaciones con el inframundo,

438
00:17:49,268 --> 00:17:52,526
en realidad no se disculpó por ello.

439
00:17:52,526 --> 00:17:53,940
Robert Kennedy: ¿Dijiste,

440
00:17:53,940 --> 00:17:56,008
"Ese hijo de puta, ¿le romperé la espalda?"

441
00:17:56,008 --> 00:17:56,914
Jimmy Hoffa: ¿Quién?

442
00:17:56,914 --> 00:17:57,966
Robert Kennedy: Tú.

443
00:17:57,966 --> 00:17:58,904
Jimmy Hoffa: ¿Decírselo a quién?

444
00:17:58,904 --> 00:18:00,113
Robert Kennedy: A cualquiera.

445
00:18:00,113 --> 00:18:02,281
¿Hiciste esa declaración?
después de estas personas

446
00:18:02,281 --> 00:18:04,037
testificó ante el comité?

447
00:18:04,037 --> 00:18:06,164
¿A quién ibas de espaldas?
¿Se romperá, señor Hoffa?

448
00:18:06,164 --> 00:18:07,090
Jimmy Hoffa: discurso figurativo.

449
00:18:07,090 --> 00:18:08,359
Ni siquiera sé de quién estaba hablando.

450
00:18:08,359 --> 00:18:10,215
y no se que
estás hablando.

451
00:18:10,250 --> 00:18:13,668
Al: En cuanto a Bobby, su padre,
El dinero y la influencia de Joe,

452
00:18:13,668 --> 00:18:15,582
fueron la única razón por la que los hermanos Kennedy

453
00:18:15,582 --> 00:18:18,046
eran estrellas en ascenso
en la escena política

454
00:18:18,046 --> 00:18:19,924
a una edad tan temprana.

455
00:18:19,924 --> 00:18:22,117
Dr. Russell: El gobierno federal
El gobierno realmente no tenía nada que hacer.

456
00:18:22,117 --> 00:18:23,344
en intervenir en eso.

457
00:18:23,344 --> 00:18:25,054
Pero Bobby Kennedy se encargó de ello de todos modos.

458
00:18:25,054 --> 00:18:26,555
y de muchas maneras,

459
00:18:26,555 --> 00:18:29,225
él y el liderazgo demócrata,

460
00:18:29,225 --> 00:18:31,147
con el liderazgo del CIO,

461
00:18:31,147 --> 00:18:34,021
realmente pone una red de limitaciones,

462
00:18:34,021 --> 00:18:35,356
en torno al movimiento obrero

463
00:18:35,356 --> 00:18:37,872
que destruyó el activismo laboral.

464
00:18:42,446 --> 00:18:45,311
Al: Algunos de sus colaboradores más cercanos afirmaron

465
00:18:45,311 --> 00:18:49,370
él escribiría un cheque a
el jefe y la arquidiócesis,

466
00:18:49,370 --> 00:18:51,414
digamos, por un millón de dólares.

467
00:18:51,414 --> 00:18:54,835
La archidiócesis recibiría 900.000 en efectivo

468
00:18:54,835 --> 00:18:56,711
de las contribuciones de los feligreses

469
00:18:56,711 --> 00:18:58,128
y dáselo a Kennedy.

470
00:18:58,128 --> 00:19:01,051
Kennedy entonces podría cancelar
su donación millonaria,

471
00:19:01,051 --> 00:19:04,010
y tenía 900.000 en efectivo para repartir

472
00:19:04,010 --> 00:19:05,219
y engrasar las palmas

473
00:19:05,219 --> 00:19:06,679
para ayudar a sus dos hijos a ser elegidos.

474
00:19:06,679 --> 00:19:07,888
(música de suspenso)

475
00:19:07,888 --> 00:19:10,808
Entonces debe haber sido un trago realmente amargo.

476
00:19:10,808 --> 00:19:12,726
para que Jimmy Hoffa lo trague

477
00:19:12,726 --> 00:19:15,272
sentarse frente a ese comité del Senado

478
00:19:15,272 --> 00:19:16,856
y ser intimidado
(música siniestra)

479
00:19:16,856 --> 00:19:19,658
por gente como el hijo de Joe Kennedy.

480
00:19:21,819 --> 00:19:23,404
Las audiencias finalmente terminaron,

481
00:19:23,404 --> 00:19:26,199
y el presidente de los Teamsters,
Dave Beck, fue acusado

482
00:19:26,199 --> 00:19:27,533
y enviado a prisión,

483
00:19:27,533 --> 00:19:30,544
y Jimmy Hoffa se convirtió
Presidente de los camioneros.

484
00:19:31,454 --> 00:19:33,706
Ahora, Jimmy Hoffa tiene el poder.

485
00:19:33,706 --> 00:19:34,957
y es hora de pagar

486
00:19:34,957 --> 00:19:36,625
las personas que lo ayudaron a llegar allí,

487
00:19:36,625 --> 00:19:38,836
y una de las formas en que podría hacer eso

488
00:19:38,836 --> 00:19:41,180
Estaba en el fondo de pensiones Teamsters.

489
00:19:41,465 --> 00:19:45,885
Dan: Que fue operado por
un conjunto apresuradamente

490
00:19:45,885 --> 00:19:48,221
compañía de seguros llamada Union Casualty,

491
00:19:48,221 --> 00:19:50,890
que estaba dirigido por un tipo llamado Paul Dorfman

492
00:19:51,090 --> 00:19:53,059
y su hijo, Allan Dorfman.

493
00:19:53,059 --> 00:19:55,770
Keith: Grandes cantidades del Strip de Las Vegas

494
00:19:55,770 --> 00:19:59,358
fueron financiados con préstamos de
el fondo de pensiones del estado central

495
00:19:59,358 --> 00:20:02,068
que estaba bajo el
control de Jimmy Hoffa.

496
00:20:02,068 --> 00:20:04,718
Al: El Tropicana, el Circo Circo,

497
00:20:04,718 --> 00:20:06,702
el Aladino, el Caesars Palace,

498
00:20:06,702 --> 00:20:09,617
la Hacienda, el Stardust, el Fremont,

499
00:20:09,617 --> 00:20:12,411
todos ellos financiados con
Dinero de pensión de Teamster

500
00:20:12,411 --> 00:20:13,755
y todos ellos se agolparon.

501
00:20:13,755 --> 00:20:14,498
(música siniestra)

502
00:20:14,498 --> 00:20:16,207
Dr. Russell: Entonces, ¿qué pasa?
perdido en toda esta charla

503
00:20:16,207 --> 00:20:17,734
sobre las pensiones del Teamster

504
00:20:17,734 --> 00:20:21,545
y como fue a las vegas
y otros esfuerzos de la mafia,

505
00:20:22,006 --> 00:20:23,298
que es todo cierto,

506
00:20:23,713 --> 00:20:28,015
también es cierto su
las pensiones eran tremendas.

507
00:20:28,015 --> 00:20:30,221
eran mucho mas altos
de lo que hubieran sido

508
00:20:30,221 --> 00:20:31,772
¿Hoffa no ha existido?

509
00:20:31,931 --> 00:20:33,641
Incluso durante su etapa corrupta,

510
00:20:33,641 --> 00:20:35,560
estaban recibiendo pensiones muy ricas.

511
00:20:35,560 --> 00:20:37,561
Estaban recibiendo salarios
que eran mucho más altos

512
00:20:37,561 --> 00:20:39,863
que los camioneros
haciendo 20 años antes.

513
00:20:40,398 --> 00:20:44,875
Jimmy Hoffa: Nadie en esto
el país respeta lo que es débil,

514
00:20:44,875 --> 00:20:46,436
usted me cree.

515
00:20:46,621 --> 00:20:49,365
Pero como somos financieramente sólidos,

516
00:20:49,365 --> 00:20:51,450
porque tenemos una organización

517
00:20:51,450 --> 00:20:54,258
que está equipado para manejar cualquier situación

518
00:20:54,258 --> 00:20:56,247
que viene delante de nosotros,

519
00:20:56,692 --> 00:20:59,117
tenemos éxito en
recibiendo de los empleadores

520
00:20:59,117 --> 00:21:01,962
lo que nuestros miembros quieren y
necesitamos con nuestras fortalezas.

521
00:21:01,962 --> 00:21:04,339
George: Chicago, Cleveland, Kansas City,

522
00:21:04,339 --> 00:21:05,340
acumularían el dinero

523
00:21:05,340 --> 00:21:07,466
dependiendo de qué familias de la mafia

524
00:21:07,466 --> 00:21:09,680
Tenía una parte de ese casino en particular.

525
00:21:09,680 --> 00:21:12,847
El número varía de 12
millones a 20 millones al año,

526
00:21:12,847 --> 00:21:15,892
de seis casinos a 10
casinos, por muchos que sean.

527
00:21:15,892 --> 00:21:18,259
Al: El Dorfman judío
era una figura imponente

528
00:21:18,259 --> 00:21:19,812
en el crimen organizado

529
00:21:19,812 --> 00:21:21,563
y no tenía miedo a la violencia.

530
00:21:21,563 --> 00:21:26,068
Dan: tengo un anónimo
llamar para reunirse con una fuente

531
00:21:26,529 --> 00:21:29,038
quien me va a dar
información sobre Dorfman.

532
00:21:29,113 --> 00:21:32,702
A plena luz del día, lugar público,
Incluso dudaría en ir,

533
00:21:32,702 --> 00:21:36,163
y me saltaron allí
y me puse realmente...

534
00:21:36,163 --> 00:21:37,913
Fue la peor paliza que he recibido jamás.

535
00:21:37,913 --> 00:21:40,124
George: Muchos de ellos fueron procesados.

536
00:21:40,124 --> 00:21:41,751
Muchos de los chicos que
estuvieron involucrados en esto

537
00:21:41,751 --> 00:21:43,627
fueron acusados y fueron a la cárcel,

538
00:21:43,627 --> 00:21:46,048
pero se trataba de manipular los libros.

539
00:21:46,048 --> 00:21:48,026
Al: La historia de Allan
Dorfman en Las Vegas

540
00:21:48,026 --> 00:21:51,844
fue dramatizado en Martín
La película de Scorcese, "Casino",

541
00:21:51,844 --> 00:21:54,818
y el propio Dorfman fue
asesinado a tiros en Chicago

542
00:21:54,818 --> 00:21:56,437
a principios de los años 1980.

543
00:21:56,437 --> 00:21:58,058
Presentador de noticias: Aquí en
Chicago esta tarde,

544
00:21:58,058 --> 00:22:01,485
Allan Dorfman, un hombre con
Vínculos reportados con el crimen organizado.

545
00:22:01,485 --> 00:22:04,064
y al sindicato Teamsters
durante los últimos 30 años,

546
00:22:04,064 --> 00:22:06,454
fue asesinado a tiros en lo que
la policía está describiendo

547
00:22:06,454 --> 00:22:08,319
como una ejecución al estilo mafioso.

548
00:22:08,319 --> 00:22:09,737
Voz en off: Dorfman murió aquí

549
00:22:09,737 --> 00:22:11,364
en un estacionamiento suburbano de Chicago

550
00:22:11,364 --> 00:22:15,076
de hasta siete calibre 22
heridas de bala en la cabeza.

551
00:22:15,076 --> 00:22:16,842
Reportero: Dorfman estaba
a punto de ir a prisión

552
00:22:16,842 --> 00:22:18,037
por su condena el mes pasado

553
00:22:18,037 --> 00:22:20,330
en el juicio por conspiración de soborno de los Teamsters.

554
00:22:21,068 --> 00:22:25,211
(música triunfante)

555
00:22:25,211 --> 00:22:25,854
Voz en off: Desde su fortaleza

556
00:22:25,854 --> 00:22:28,297
en las salvajes montañas de la Sierra Maestra,

557
00:22:28,297 --> 00:22:30,467
Fidel Castro de Cuba salió triunfante

558
00:22:30,467 --> 00:22:32,093
después de dos años de guerra de guerrillas

559
00:22:32,093 --> 00:22:33,677
contra el régimen de Batista.

560
00:22:33,677 --> 00:22:36,438
Al: A finales de los años 50, Jimmy
Hoffa se metió en un lío

561
00:22:36,438 --> 00:22:40,934
en los niveles más profundos de
La política secreta de Estados Unidos.

562
00:22:40,934 --> 00:22:43,438
Cuando Fidel Castro tomó el poder en Cuba,

563
00:22:43,438 --> 00:22:46,316
Dwight Eisenhower dijo
la CIA para matarlo.

564
00:22:46,316 --> 00:22:49,026
Pero claro, esto fue
es más fácil decirlo que hacerlo

565
00:22:49,026 --> 00:22:51,070
porque el golpe nunca podría vincularse

566
00:22:51,070 --> 00:22:52,571
al gobierno de Estados Unidos.

567
00:22:52,571 --> 00:22:57,571
Entonces, increíblemente, el
La CIA contactó a la mafia.

568
00:22:57,934 --> 00:23:00,037
para ayudarlos a matar a Fidel Castro.

569
00:23:00,037 --> 00:23:02,706
Jefes de la mafia como Santo Trafficante,

570
00:23:02,706 --> 00:23:05,293
Carlos Marcello y Meyer Lansky

571
00:23:05,293 --> 00:23:07,252
había perdido decenas de millones de dólares

572
00:23:07,252 --> 00:23:09,481
cuando Castro tomó el poder,

573
00:23:09,481 --> 00:23:11,794
y ellos fueron los
que tenía las conexiones

574
00:23:11,794 --> 00:23:13,802
a la comunidad cubana exiliada

575
00:23:13,802 --> 00:23:16,637
que podría ayudar a la CIA a conseguir veneno

576
00:23:16,637 --> 00:23:19,565
o conseguir un asesino y acabar con Castro.

577
00:23:19,766 --> 00:23:23,227
El primer contacto de la CIA con la mafia

578
00:23:23,227 --> 00:23:25,479
Bien pudo haber sido a través de Jimmy Hoffa.

579
00:23:25,479 --> 00:23:29,575
Durante este tiempo, Hoffa
su mano derecha, Rolland McMaster,

580
00:23:29,575 --> 00:23:31,735
un funcionario de alto rango de Teamster,

581
00:23:31,735 --> 00:23:33,112
Bajó a Florida,

582
00:23:33,112 --> 00:23:35,198
estableció una oficina de Teamster en Miami,

583
00:23:35,198 --> 00:23:37,366
que estaba lleno de exiliados cubanos,

584
00:23:37,366 --> 00:23:40,078
era un foco de actividad anticastrista.

585
00:23:40,078 --> 00:23:42,788
Y justo dentro del
Oficina de Teamster en Miami,

586
00:23:42,788 --> 00:23:44,373
Santo Traficante,

587
00:23:44,373 --> 00:23:46,751
uno de los más poderosos
jefes de la mafia en el país,

588
00:23:46,751 --> 00:23:48,261
tenía una oficina.

589
00:23:49,045 --> 00:23:51,370
Dan: Entró un tipo llamado Bob Mayhew.

590
00:23:51,370 --> 00:23:53,508
fue incorporado a las tramas

591
00:23:53,508 --> 00:23:55,676
por el jefe de Operaciones Encubiertas

592
00:23:55,676 --> 00:23:57,803
para la Agencia Central de Inteligencia.

593
00:23:57,803 --> 00:24:00,033
Al: Robert Mayhew, por cierto,

594
00:24:00,033 --> 00:24:01,982
eran amigos cercanos y socios comerciales

595
00:24:01,982 --> 00:24:05,561
con el antiguo abogado de Jimmy Hoffa,
Edward BennettWilliams,

596
00:24:05,561 --> 00:24:08,822
y espacio de oficina compartido con
él de regreso en Washington D.C.

597
00:24:09,106 --> 00:24:13,004
Dan: entrevisté a Mayhew
a solo unas cuadras de aquí

598
00:24:13,004 --> 00:24:15,738
en el Georgetown Inn aquí en Washington.

599
00:24:16,168 --> 00:24:21,017
Me dijo que su trabajo era
para llegar a Santo Trafficante,

600
00:24:21,017 --> 00:24:22,660
quien había sido liberado
de la prisión cubana

601
00:24:22,660 --> 00:24:24,374
después de haber sido encarcelado por Castro

602
00:24:24,374 --> 00:24:27,674
en abril del 59.

603
00:24:29,214 --> 00:24:32,047
Pero Mayhew no conocía a Trafficante.

604
00:24:32,047 --> 00:24:34,047
Sabía que iba a necesitar un jefe.

605
00:24:34,047 --> 00:24:35,591
para lidiar con otro jefe,

606
00:24:35,591 --> 00:24:37,092
pero no conocía a ningún jefe.

607
00:24:37,092 --> 00:24:39,386
Pero él conocía a un chico.
llamado Johnny Roselli,

608
00:24:39,386 --> 00:24:42,139
y así trabajó Bob Mayhew
con Johnny Roselli,

609
00:24:42,139 --> 00:24:43,434
quien trajo...

610
00:24:43,434 --> 00:24:45,601
Johnny Roselli era un gángster de Chicago,

611
00:24:45,601 --> 00:24:47,710
y entonces trae a Sam Giancana,

612
00:24:47,710 --> 00:24:51,316
quien en ese momento era el
jefe interino en Chicago,

613
00:24:51,316 --> 00:24:54,235
y fue Sam Giancana quien
trae a Santo Trafficante

614
00:24:54,235 --> 00:24:57,832
en lo que se convierte en una CIA-Mafia
complot para matar a Castro.

615
00:24:58,239 --> 00:25:01,075
Tenemos pruebas de
hecho de que Jimmy Hoffa

616
00:25:01,075 --> 00:25:05,078
fue el enlace original
entre la CIA y la mafia

617
00:25:05,078 --> 00:25:07,040
y los planes de asesinato de Castro

618
00:25:07,040 --> 00:25:09,834
durante ese período comprendido entre diciembre de 1959

619
00:25:09,834 --> 00:25:11,752
y agosto de 1960,

620
00:25:11,752 --> 00:25:14,922
cuando Bob Mayhew se convirtió
involucrados en esas tramas.

621
00:25:14,922 --> 00:25:18,723
Al: Mientras la mafia de la CIA planea
matar a Castro obviamente falló,

622
00:25:18,723 --> 00:25:21,428
tuvieron consecuencias profundas,

623
00:25:21,428 --> 00:25:22,721
(música siniestra)
que probablemente culminó

624
00:25:22,721 --> 00:25:26,442
en el asesinato del presidente
Kennedy en Dallas en 1963.

625
00:25:26,562 --> 00:25:29,103
Las fallidas maniobras de la CIA habían creado

626
00:25:29,103 --> 00:25:31,146
un nexo peligroso de jugadores,

627
00:25:31,146 --> 00:25:33,774
desde Hoffa y los Teamsters

628
00:25:33,774 --> 00:25:36,278
a los disidentes cubanos, a los jefes de la mafia,

629
00:25:36,278 --> 00:25:37,028
(clic de la cámara)

630
00:25:37,028 --> 00:25:40,072
y personajes marginales
como Lee Harvey Oswald.

631
00:25:40,072 --> 00:25:42,617
Dan: Entonces, cuando Bobby Kennedy
se convirtió en Fiscal General,

632
00:25:42,617 --> 00:25:45,869
tenía una lista de objetivos de
figuras del crimen organizado

633
00:25:45,869 --> 00:25:49,838
y sus asociados a quienes él
había sido objeto de procesamiento,

634
00:25:49,838 --> 00:25:53,168
y el número uno en eso
La lista de blancos era Jimmy Hoffa.

635
00:25:53,168 --> 00:25:55,129
Al: Dan Moldea escribió el libro fundamental

636
00:25:55,129 --> 00:25:57,047
sobre Hoffa y los Teamsters

637
00:25:57,047 --> 00:26:00,843
justo después
de la desaparición de Hoffa,

638
00:26:00,843 --> 00:26:03,554
y está convencido de que
Jefe de la mafia de Nueva Orleans,

639
00:26:03,554 --> 00:26:05,139
Carlos Marcello,

640
00:26:05,139 --> 00:26:07,557
quien tuvo sus propios enfrentamientos
con bobby kennedy,

641
00:26:07,557 --> 00:26:09,810
conspiró con Hoffa y otros

642
00:26:09,810 --> 00:26:12,493
manipular de alguna manera a Lee Harvey Oswald

643
00:26:12,493 --> 00:26:14,482
en matar a JFK

644
00:26:14,666 --> 00:26:18,861
y luego se asoció con la mafia
Jack Ruby mata a Oswald

645
00:26:18,861 --> 00:26:19,349
(disparo)

646
00:26:19,349 --> 00:26:21,035
antes de que pudiera contar la historia.

647
00:26:21,035 --> 00:26:22,056
Voz en off: Le han disparado.

648
00:26:22,056 --> 00:26:23,574
Le han disparado.

649
00:26:23,574 --> 00:26:25,668
Lee Oswald recibió un disparo.

650
00:26:26,410 --> 00:26:30,479
Dan: Que el asesinato de John
Kennedy es un verdadero blanco de la mafia.

651
00:26:30,479 --> 00:26:34,710
Jimmy Hoffa, Carlos
Marcello, Santo Trafficante

652
00:26:34,710 --> 00:26:36,211
arregló y ejecutó el asesinato.

653
00:26:36,211 --> 00:26:38,589
Al: Marcello, Hoffa y Trafficante

654
00:26:38,589 --> 00:26:40,299
compartía el mismo abogado,

655
00:26:40,299 --> 00:26:42,009
un tipo llamado Frank Ragano,

656
00:26:42,009 --> 00:26:44,098
quien hizo el reclamo años después,

657
00:26:44,098 --> 00:26:45,764
cuando intentaba vender un libro,

658
00:26:45,764 --> 00:26:48,307
(flash de la cámara)
que Hoffa le hizo llevar

659
00:26:48,307 --> 00:26:53,307
el contrato para matar a JFK para
Marcello y Trafficante.

660
00:26:53,395 --> 00:26:57,858
Dan: Los tipos de la mafia estaban
absolutamente horrorizado

661
00:26:57,858 --> 00:26:59,147
en cuanto a lo que estaba pasando,

662
00:26:59,147 --> 00:27:00,861
diciendo que iban
tener que volver a europa

663
00:27:00,861 --> 00:27:02,112
solo para alimentarse,

664
00:27:02,112 --> 00:27:05,884
que Bobby Kennedy era simplemente
destruyendo sus negocios,

665
00:27:05,884 --> 00:27:07,827
que ellos mismos morirían

666
00:27:07,827 --> 00:27:10,595
si pudieran deshacerse de bobby
Kennedy como Fiscal General.

667
00:27:10,595 --> 00:27:11,539
(música de ritmo lento)
Al: Creo que los Kennedy

668
00:27:11,539 --> 00:27:14,133
definitivamente estábamos jugando
ambos lados de la valla

669
00:27:14,133 --> 00:27:16,102
cuando se trata de crimen organizado.

670
00:27:16,102 --> 00:27:16,626
(música siniestra)

671
00:27:16,626 --> 00:27:19,046
El FBI realmente registró una escucha telefónica

672
00:27:19,046 --> 00:27:23,717
entre los mafiosos de Chicago Sam
Giancana y Johnny Roselli

673
00:27:23,717 --> 00:27:28,139
que su donación a JFK
La campaña había sido aceptada.

674
00:27:28,139 --> 00:27:29,986
pero que Bobby Kennedy no cejaría

675
00:27:29,986 --> 00:27:31,312
sobre ellos y sus amigos.

676
00:27:31,312 --> 00:27:32,692
(música de suspenso)

677
00:27:33,149 --> 00:27:35,854
(música dramática)

678
00:27:35,854 --> 00:27:38,315
Fue su cuarto criminal
juicio en 10 años,

679
00:27:38,315 --> 00:27:41,445
pero esta vez, Bobby Kennedy
Tenía un nuevo truco bajo la manga.

680
00:27:41,445 --> 00:27:43,746
Tenía un topo dentro del campamento de Hoffa.

681
00:27:43,746 --> 00:27:46,825
eso le estaba dando información
mientras se desarrollaba el juicio.

682
00:27:46,825 --> 00:27:47,910
Dan: La persona que terminó

683
00:27:47,910 --> 00:27:50,014
ser el testigo clave del gobierno

684
00:27:50,014 --> 00:27:53,955
contra Jimmy Hoffa fue un
chico llamado Ed Grady Partin

685
00:27:53,955 --> 00:27:56,629
de Baton Rouge, Luisiana, Local Cinco.

686
00:27:56,629 --> 00:27:58,211
Era un funcionario de los Teamsters.

687
00:27:58,211 --> 00:28:02,756
Y Ed Partin tenía conocimiento
de la fijación del jurado.

688
00:28:02,756 --> 00:28:04,861
De hecho, cuando llamó
el departamento de justicia

689
00:28:04,861 --> 00:28:06,469
y habló con Walter Sheridan,

690
00:28:06,469 --> 00:28:07,844
¿Quién era el jefe de Bobby Kennedy?

691
00:28:07,844 --> 00:28:09,221
"Consigue el equipo Hoffa"

692
00:28:09,221 --> 00:28:12,599
dijo rotundamente: "Hoffa
"Está arreglando para arreglar al jurado".

693
00:28:12,599 --> 00:28:15,936
Al: El problema con todos.
Este era el propio Ed Partin.

694
00:28:15,936 --> 00:28:18,547
Partin suministró a Kennedy
con la información interna

695
00:28:18,547 --> 00:28:21,233
condenar a Hoffa por manipulación del jurado,

696
00:28:21,233 --> 00:28:25,320
pero Partin era un tipo que
sido arrestado por todo,

697
00:28:25,320 --> 00:28:28,578
de homicidio involuntario a
malversación de fondos sindicales,

698
00:28:28,578 --> 00:28:32,577
y en realidad estaba fuera
bajo fianza por esos crímenes

699
00:28:32,577 --> 00:28:34,871
cuando milagrosamente vio la luz

700
00:28:34,871 --> 00:28:36,915
y decidió ayudar a conseguir a Hoffa.

701
00:28:36,915 --> 00:28:37,875
Dan: Y una de las razones

702
00:28:37,875 --> 00:28:39,709
por qué Ed Partin había dado un paso adelante

703
00:28:39,709 --> 00:28:42,880
fue porque Jimmy Hoffa le había dicho

704
00:28:42,880 --> 00:28:45,063
que estaba planeando
para matar a Bobby Kennedy.

705
00:28:45,382 --> 00:28:47,696
Cuando Walter Sheridan
Escuché esta información,

706
00:28:47,696 --> 00:28:49,678
inmediatamente lo pusieron en un polígrafo,

707
00:28:50,247 --> 00:28:52,349
no sólo sobre el asunto de la manipulación del jurado

708
00:28:52,349 --> 00:28:53,890
pero sobre el intento,

709
00:28:53,890 --> 00:28:56,651
el complot para asesinar a Bobby Kennedy.

710
00:28:56,768 --> 00:28:59,515
Ed Partin pasó el
prueba de polígrafo en todo,

711
00:28:59,897 --> 00:29:00,947
gran éxito.

712
00:29:02,027 --> 00:29:05,826
Septiembre de 1962, otro informante del FBI

713
00:29:05,826 --> 00:29:08,905
estaba hablando con una mafia
un tipo llamado Carlos Marcello,

714
00:29:08,905 --> 00:29:11,507
quien probablemente controlaba a Jimmy Hoffa.

715
00:29:11,909 --> 00:29:15,371
Y Marcello dijo: "Estamos
no matar a bobby kennedy

716
00:29:15,371 --> 00:29:19,124
"porque todos sabrían
en dos segundos quien lo hizo

717
00:29:19,124 --> 00:29:21,669
"Si Bobby Kennedy fuera encontrado muerto.

718
00:29:21,669 --> 00:29:23,504
"Vamos a matar al presidente,

719
00:29:23,504 --> 00:29:25,589
"El tipo que controla a Bobby Kennedy.

720
00:29:25,589 --> 00:29:26,799
"Si te deshaces del presidente,

721
00:29:26,799 --> 00:29:28,134
"Te deshaces de Bobby Kennedy,

722
00:29:28,134 --> 00:29:30,143
"Y tenemos una persona para hacer el trabajo".

723
00:29:30,260 --> 00:29:34,623
El socio de Marcello, alter.
ego, santo traficante,

724
00:29:34,623 --> 00:29:36,892
el jefe de la mafia de Tampa, Florida,

725
00:29:36,892 --> 00:29:39,478
Estaba hablando con otro informante del FBI.

726
00:29:39,478 --> 00:29:41,106
llamado José Alemán,

727
00:29:41,106 --> 00:29:43,200
y lo dejó claro
que era jimmy hoffa

728
00:29:43,200 --> 00:29:46,360
quien estaba haciendo los arreglos
por el asesinato del presidente.

729
00:29:46,360 --> 00:29:50,071
Al: En las semanas previas a
Los asesinatos de Kennedy y Oswald,

730
00:29:50,071 --> 00:29:53,977
Jack Ruby recibió numerosas llamadas telefónicas.

731
00:29:53,977 --> 00:29:58,581
con gente como Teamster
ejecutor barney panadero,

732
00:29:58,581 --> 00:30:00,499
quien era sospechoso de muchos asesinatos

733
00:30:00,499 --> 00:30:03,839
y había trabajado personalmente
para Hoffa y Myer Lansky.

734
00:30:04,392 --> 00:30:05,463
(música de suspenso)

735
00:30:05,463 --> 00:30:10,008
Entonces, ¿Jimmy Hoffa estuvo involucrado?
¿En un complot para matar a JFK?

736
00:30:10,008 --> 00:30:13,595
El Comité de la Iglesia, que
fue una investigación del Senado

737
00:30:13,595 --> 00:30:17,349
investigando las operaciones de inteligencia de Estados Unidos,

738
00:30:17,349 --> 00:30:20,352
determinó que Hoffa
tenía los medios, el motivo,

739
00:30:20,352 --> 00:30:23,615
y oportunidad de ayudar
matar a John F. Kennedy.

740
00:30:24,381 --> 00:30:26,157
Pero eso no significa que lo hiciera.

741
00:30:26,258 --> 00:30:27,158
(música de suspenso)

742
00:30:31,012 --> 00:30:32,907
Dan: Estaba determinado
que Hoffa había manipulado

743
00:30:32,907 --> 00:30:34,953
con un miembro del jurado,

744
00:30:34,953 --> 00:30:39,204
y por eso fue acusado nuevamente
cargos de manipulación del jurado,

745
00:30:39,204 --> 00:30:41,840
por el cual recibió
una sentencia de ocho años.

746
00:30:42,332 --> 00:30:44,793
Fue condenado por un
segundo caso en chicago

747
00:30:44,793 --> 00:30:46,672
involucrando fraude de pensiones,

748
00:30:46,672 --> 00:30:49,507
donde recibió otros cinco años.

749
00:30:49,507 --> 00:30:52,517
Por eso le impusieron una pena de 13 años de prisión.

750
00:30:55,095 --> 00:31:00,003
(música victoriosa)

751
00:31:00,003 --> 00:31:01,852
Voz en off: Con su
impermeable que cubre las esposas,

752
00:31:01,852 --> 00:31:05,314
Hoffa llega a la prisión federal
en Lewisburg, Pensilvania.

753
00:31:05,314 --> 00:31:07,297
Dijo que sus abogados
continuaría su lucha

754
00:31:07,297 --> 00:31:08,700
mientras está en la cárcel.

755
00:31:08,858 --> 00:31:11,494
La libertad condicional es posible en 32 meses.

756
00:31:11,571 --> 00:31:13,023
A 100.000 dólares al año,

757
00:31:13,023 --> 00:31:15,995
es el prisionero mejor pagado del país.

758
00:31:16,257 --> 00:31:19,788
Al: Entonces envían a Jimmy Hoffa.
a la prisión federal de Lewisburg.

759
00:31:20,034 --> 00:31:23,207
Las cosas se ponen aún más
complicado para Hoffa allí

760
00:31:23,207 --> 00:31:26,043
porque está alojado con
Capitán de la mafia genovesa,

761
00:31:26,043 --> 00:31:27,627
Tony Provenzano,

762
00:31:27,627 --> 00:31:30,964
quien también fue el presidente
de un enorme local Teamster

763
00:31:30,964 --> 00:31:32,841
en Nueva Jersey en ese momento,

764
00:31:32,841 --> 00:31:36,220
y ellos dos en realidad
se peleó a puñetazos,

765
00:31:36,220 --> 00:31:39,181
con Hoffa gritando: "Son tipos como tú

766
00:31:39,181 --> 00:31:41,690
"Eso me trajo aquí en primer lugar."

767
00:31:41,690 --> 00:31:44,436
En ese momento todo esto
está pasando en prisión,

768
00:31:44,436 --> 00:31:49,436
se está gestando una guerra de mafias a nivel nacional
en el mundo real.

769
00:31:49,499 --> 00:31:53,695
Dan: 1964, 1965, 1966 fueron las guerras de Bonanno,

770
00:31:53,695 --> 00:31:55,906
El hijo de Joe Bonanno, Bill Bonanno,

771
00:31:55,906 --> 00:31:59,371
decidiendo golpear a tres de los
jefes de las cinco familias.

772
00:31:59,371 --> 00:32:00,744
(disparos)

773
00:32:00,744 --> 00:32:03,663
Joe Bonanno terminó en Tucson, Arizona.

774
00:32:03,663 --> 00:32:05,832
Y en Tucson, Arizona,

775
00:32:05,832 --> 00:32:09,169
hizo un pacto con dos sureños
figuras del crimen organizado.

776
00:32:09,169 --> 00:32:12,964
Uno era Carlos Marcello, el
Jefe de la mafia de Nueva Orleans,

777
00:32:12,964 --> 00:32:16,184
y el otro era santo
Traficante de Tampa.

778
00:32:16,552 --> 00:32:20,491
Al: Si el Bonanno-Marcello-Trafficante
potencias del sur

779
00:32:20,491 --> 00:32:22,223
podría controlar a Hoffa,

780
00:32:22,223 --> 00:32:23,517
probablemente podrían controlar

781
00:32:23,517 --> 00:32:26,437
el premio más grande del país,

782
00:32:26,437 --> 00:32:27,983
el fondo de pensiones Teamster,

783
00:32:27,983 --> 00:32:29,942
cual era realmente la gallina que estaba poniendo

784
00:32:29,942 --> 00:32:32,033
huevo de oro tras huevo de oro.

785
00:32:33,001 --> 00:32:35,698
En definitiva, la mafia.
comisión remendada

786
00:32:35,698 --> 00:32:37,906
la ruptura entre las familias de la mafia,

787
00:32:37,906 --> 00:32:40,995
y Jimmy Hoffa quedó
desde afuera mirando hacia adentro

788
00:32:40,995 --> 00:32:44,162
pero ahora con una nueva
enemigo mortal en la forma

789
00:32:44,162 --> 00:32:46,265
de Anthony "Tony Pro" Provenzano.

790
00:32:46,265 --> 00:32:47,548
(música de suspenso)

791
00:32:48,500 --> 00:32:49,586
Jimmy Hoffa: Un asesino arriba

792
00:32:49,586 --> 00:32:52,087
o un hombre con 50 años a tu lado.

793
00:32:52,087 --> 00:32:55,507
Y cuando intentas
dormir en esas condiciones,

794
00:32:55,507 --> 00:32:57,717
a menos que tengas una tremenda fuerza de voluntad,

795
00:32:57,717 --> 00:32:59,970
estás constantemente con un ojo abierto,

796
00:32:59,970 --> 00:33:01,930
mirando para ver si o
No sobrevivirás a la noche.

797
00:33:01,930 --> 00:33:03,064
para el día siguiente.

798
00:33:03,349 --> 00:33:08,349
(aplaudiendo)
(música alegre)

799
00:33:28,644 --> 00:33:32,586
Dr. Russell: Desde el
de 1930 a 1970,

800
00:33:32,586 --> 00:33:34,633
la mayoría de los sindicatos estaban dando su dinero,

801
00:33:34,633 --> 00:33:36,506
su dinero de campaña a los demócratas.

802
00:33:36,506 --> 00:33:39,092
Hoffa dio su dinero
a quien pudiera ayudar

803
00:33:39,092 --> 00:33:40,761
los Teamsters y él mismo,

804
00:33:40,761 --> 00:33:42,555
y por eso a veces daba
su dinero a los demócratas,

805
00:33:42,555 --> 00:33:43,638
a veces a los republicanos.

806
00:33:43,638 --> 00:33:46,393
A principios de los años 1970, cuando estaba en prisión,

807
00:33:46,393 --> 00:33:47,689
Richard Nixon era presidente,

808
00:33:47,689 --> 00:33:49,118
y se volvió bastante conveniente

809
00:33:49,118 --> 00:33:53,386
para que el Teamster dé dinero
a Nixon y los republicanos,

810
00:33:53,386 --> 00:33:56,326
y a cambio recibió el perdón.

811
00:33:56,359 --> 00:33:57,736
Jimmy Hoffa: Aprecio el hecho

812
00:33:57,736 --> 00:34:00,238
que firmó los papeles de conmutación.

813
00:34:00,238 --> 00:34:02,324
Cualquiera que sea el efecto que tendrá
sobre los miembros, no puedo decirlo.

814
00:34:02,324 --> 00:34:03,700
No he hablado con ningún miembro.

815
00:34:03,700 --> 00:34:06,119
Reportero: ¿Consideras esto?
¿Como una medida estrictamente política?

816
00:34:06,119 --> 00:34:07,036
Jimmy Hoffa: No, no lo hago.

817
00:34:07,036 --> 00:34:09,228
Creo que era un habitual
conmutación de rutina

818
00:34:09,228 --> 00:34:11,041
basado en mi tiempo cumplido,

819
00:34:11,041 --> 00:34:13,665
basado en mi sentencia y la
Antecedentes de la frase.

820
00:34:13,665 --> 00:34:15,003
Reportero: ¿Tiene planes?
en apoyarlo pronto

821
00:34:15,003 --> 00:34:17,094
porque él [ininteligible] o qué?

822
00:34:17,094 --> 00:34:18,966
Jimmy Hoffa: está demasiado lejos
lejos para hacer cualquier predicción

823
00:34:18,966 --> 00:34:20,259
de lo que haré políticamente.

824
00:34:20,259 --> 00:34:21,467
George: ¿Por qué Nixon haría eso?

825
00:34:21,467 --> 00:34:23,205
y si Hoffa fuera así de terrible

826
00:34:23,650 --> 00:34:26,436
figura laboral organizada/gángster,

827
00:34:26,436 --> 00:34:28,016
¿Por qué tiene derecho a un perdón?

828
00:34:28,016 --> 00:34:30,185
Ese tipo de cosas eran
todas las preguntas en aquel entonces.

829
00:34:30,185 --> 00:34:32,313
Ciertamente socavó
Nixon en gran medida.

830
00:34:32,313 --> 00:34:33,612
Quiero decir que esa fue una de las muchas cosas

831
00:34:33,612 --> 00:34:36,042
que cuando la gente empezó
hablar de nixon

832
00:34:36,042 --> 00:34:40,862
como un presidente que
no siguió las reglas,

833
00:34:40,862 --> 00:34:42,864
Nixon como presidente que finalmente se convirtió

834
00:34:42,864 --> 00:34:44,866
el presidente paranoico,

835
00:34:44,866 --> 00:34:46,326
este fue un ejemplo de eso.

836
00:34:46,326 --> 00:34:47,869
Éste era Nixon, el negociador.

837
00:34:47,869 --> 00:34:51,081
Al: Mientras Jimmy Hoffa estaba
en prisión del 67 al 71,

838
00:34:51,357 --> 00:34:53,792
Estados Unidos cambió mucho.

839
00:34:53,792 --> 00:34:55,293
Y cuando salió,

840
00:34:55,293 --> 00:34:58,381
La época de Hoffa realmente había
pasó de muchas maneras.

841
00:34:58,381 --> 00:35:01,696
George: Hoffa, para un segmento.
de la población americana,

842
00:35:01,696 --> 00:35:06,006
trabajo organizado personificado
trabajando para el cuello azul,

843
00:35:06,006 --> 00:35:07,057
el hombre común,

844
00:35:07,057 --> 00:35:08,181
dándole sus derechos,

845
00:35:08,181 --> 00:35:10,683
dándole salarios dignos
y condiciones de trabajo.

846
00:35:10,683 --> 00:35:12,685
Pero para las personas que estuvieron involucradas

847
00:35:12,685 --> 00:35:16,023
en las protestas del
década de 1960 que quería un cambio,

848
00:35:16,023 --> 00:35:16,791
que eran progresistas,

849
00:35:16,791 --> 00:35:17,733
que eran liberales,

850
00:35:17,733 --> 00:35:20,026
el trabajo organizado había
convertirse, en muchos sentidos,

851
00:35:20,026 --> 00:35:21,070
parte del problema.

852
00:35:21,070 --> 00:35:23,459
los hijos e hijas
de trabajadores manuales

853
00:35:23,459 --> 00:35:25,489
¿Quién había estudiado?

854
00:35:25,489 --> 00:35:27,034
Parecía un poco receloso ante todo eso.

855
00:35:27,034 --> 00:35:29,874
No apreciaron lo que
realmente se trataban los sindicatos.

856
00:35:29,874 --> 00:35:32,247
Lo que vieron fueron sindicatos.
corrompiendo el sistema.

857
00:35:32,247 --> 00:35:34,583
Y creo que Hoffa
personificó eso para ellos.

858
00:35:34,583 --> 00:35:36,210
Por otra parte, personificó

859
00:35:36,210 --> 00:35:38,628
el campeón del hombre común

860
00:35:38,628 --> 00:35:40,715
para la generación anterior de trabajadores.

861
00:35:40,715 --> 00:35:43,175
Al: Vicio camionero
Presidente Frank Fitzsimmons

862
00:35:43,175 --> 00:35:46,304
estaba dirigiendo el programa Teamsters,
con Hoffa en prisión,

863
00:35:46,304 --> 00:35:48,849
y él fue aún más complaciente

864
00:35:48,849 --> 00:35:51,813
que Hoffa con el crimen organizado.

865
00:35:51,813 --> 00:35:55,194
Dan: Pero Fitzsimmons simplemente dejó
cada uno a hacer lo suyo.

866
00:35:55,586 --> 00:35:56,813
Así le gustaba,

867
00:35:56,813 --> 00:35:59,783
y así es como
A los vicepresidentes les gustó,

868
00:35:59,783 --> 00:36:02,151
y así le gustó a la mafia.

869
00:36:02,151 --> 00:36:03,862
Frank: Por esta unión ni yo

870
00:36:03,862 --> 00:36:06,491
Estoy en manos del crimen organizado.

871
00:36:06,491 --> 00:36:08,429
Esta unión no tiene nada que ocultar.

872
00:36:08,429 --> 00:36:10,960
bajo presidencia general
de Frank Fitzsimmons.

873
00:36:10,994 --> 00:36:12,283
Keith: Muchos de estos tipos

874
00:36:12,513 --> 00:36:15,292
habían emplumado los suyos
nidos personales bastante bien

875
00:36:15,292 --> 00:36:18,002
durante el mandato de Fitzsimmons.

876
00:36:18,002 --> 00:36:18,793
Richard: Y lo único

877
00:36:18,793 --> 00:36:20,420
que estaba mirando en ese punto

878
00:36:20,420 --> 00:36:21,963
estaba tratando de volver a

879
00:36:21,963 --> 00:36:24,598
la posición de liderazgo en el sindicato,

880
00:36:24,598 --> 00:36:26,725
que no parecía querer
él alrededor nunca más.

881
00:36:26,725 --> 00:36:28,887
Scott: En realidad sólo tenía
una cosa en su mente,

882
00:36:28,887 --> 00:36:32,599
que estaba reclamando de vuelta
la presidencia de los Teamsters.

883
00:36:32,599 --> 00:36:36,436
Este era su bebé, realmente su alegría de vivir,

884
00:36:36,436 --> 00:36:38,647
era ser el presidente de los Teamsters.

885
00:36:38,647 --> 00:36:40,440
Keith: Aunque había estado involucrado

886
00:36:40,440 --> 00:36:41,650
con el crimen organizado,

887
00:36:41,650 --> 00:36:44,861
él siempre lo pensó
era una relacion 50-50

888
00:36:44,861 --> 00:36:46,988
de donde sacaba cosas de ellos

889
00:36:46,988 --> 00:36:49,574
a cambio de darles cosas

890
00:36:49,574 --> 00:36:51,910
no sólo personalmente sino
para el movimiento obrero.

891
00:36:51,910 --> 00:36:53,787
Pensó que Frank Fitzsimmons

892
00:36:53,787 --> 00:36:58,417
se había convertido en lacayo del
miembros del crimen organizado,

893
00:36:58,417 --> 00:37:00,486
y estaba muy interesado
en volver a entrar

894
00:37:00,486 --> 00:37:02,045
al sindicato Teamsters.

895
00:37:02,045 --> 00:37:03,685
Él iba a hacer todo lo que pudiera.

896
00:37:03,685 --> 00:37:05,478
para recuperar su poder,

897
00:37:05,478 --> 00:37:08,766
y si eso implicara aceptar

898
00:37:08,766 --> 00:37:11,715
o decidir tomar algunos
de la influencia de la mafia

899
00:37:11,715 --> 00:37:13,098
fuera del sindicato,

900
00:37:13,098 --> 00:37:16,060
Hoffa estaba dispuesto a hacer
eso para recuperar la energía.

901
00:37:16,060 --> 00:37:18,194
Scott: la desesperación de Hoffa llegó a un punto

902
00:37:18,194 --> 00:37:21,361
donde mis fuentes en el
gobierno federal dime

903
00:37:21,361 --> 00:37:23,776
que en realidad se convirtió en informante del FBI.

904
00:37:23,776 --> 00:37:27,455
Este es un secreto bien guardado en el hecho

905
00:37:27,455 --> 00:37:29,990
que realmente no ha sido un registro público

906
00:37:29,990 --> 00:37:31,917
pero que Hoffa era en realidad

907
00:37:31,917 --> 00:37:33,870
un informante de pleno derecho al final.

908
00:37:33,870 --> 00:37:35,705
Hubo un verdadero quid pro quo

909
00:37:35,705 --> 00:37:38,957
entre Hoffa y sus manejadores
en el gobierno federal,

910
00:37:38,957 --> 00:37:39,918
en el fbi,

911
00:37:39,918 --> 00:37:42,814
que a cambio de hoffa
dándoles información

912
00:37:42,814 --> 00:37:43,753
sobre lo que sabía,

913
00:37:43,753 --> 00:37:45,046
el FBI, el gobierno federal

914
00:37:45,046 --> 00:37:47,591
iba a ayudar a levantar la restricción

915
00:37:47,591 --> 00:37:49,425
sobre la capacidad de Hoffa para correr

916
00:37:49,425 --> 00:37:51,094
para la presidencia de los Teamsters

917
00:37:51,094 --> 00:37:53,440
y que el seria
se le permitió funcionar en 1976.

918
00:37:53,440 --> 00:37:57,142
La palabra en la calle era
que la restricción de Hoffa

919
00:37:57,142 --> 00:37:59,020
lo más probable es que lo levantaran

920
00:37:59,020 --> 00:38:03,281
Fue realmente un problema para la mafia.

921
00:38:03,281 --> 00:38:05,358
en el sentido de que se dieron cuenta

922
00:38:05,358 --> 00:38:07,071
que Hoffa tenía suficiente apoyo

923
00:38:07,071 --> 00:38:09,654
y suficiente impulso detrás de él

924
00:38:09,654 --> 00:38:12,741
que él podría fácilmente
ganar esas elecciones de 1976.

925
00:38:12,741 --> 00:38:15,243
George: Para Maquiavelo,
la fortuna favorece a los audaces.

926
00:38:15,243 --> 00:38:17,912
Él iba a hacer un atrevido
moverse para intentar regresar.

927
00:38:17,912 --> 00:38:19,873
Pero creo que solo hubo
demasiados jugadores involucrados,

928
00:38:19,873 --> 00:38:22,173
demasiadas personas que no lo hicieron
quiero que regrese,

929
00:38:22,173 --> 00:38:25,420
y no podía controlarlo todo
los eventos y todos los jugadores,

930
00:38:25,420 --> 00:38:27,547
como podría haberlo hecho tal vez 20 años antes,

931
00:38:27,547 --> 00:38:30,383
cuando estaba en la cima de su
poder en el sindicato Teamsters.

932
00:38:30,383 --> 00:38:32,176
Scott: Entonces la relación de Hoffa

933
00:38:32,176 --> 00:38:34,906
con la mafia se está deteriorando rápidamente.

934
00:38:34,906 --> 00:38:37,515
Su única balsa salvavidas en este momento.

935
00:38:37,515 --> 00:38:38,975
son los hermanos Giacalone,

936
00:38:38,975 --> 00:38:40,602
Anthony "Tony Jack" Giacalone

937
00:38:40,602 --> 00:38:42,354
y Vito "Billy Jack" Giacalone,

938
00:38:42,354 --> 00:38:44,230
los jefes callejeros de la mafia de Detroit,

939
00:38:44,230 --> 00:38:47,025
los hombres que son realmente las caras

940
00:38:47,025 --> 00:38:48,945
del crimen organizado en Detroit.

941
00:38:48,945 --> 00:38:50,028
Ellos hacen todo el trabajo sucio.

942
00:38:50,028 --> 00:38:51,362
Son los perros del depósito de chatarra,

943
00:38:51,362 --> 00:38:54,292
y han sido durante mucho tiempo los contactos de Hoffa.

944
00:38:54,292 --> 00:38:56,370
Greg: La familia Detroit se remonta a mucho tiempo atrás.

945
00:38:56,370 --> 00:38:58,495
Quiero decir que es una de las familias originales.

946
00:38:58,495 --> 00:39:00,329
Es parte de la Comisión,

947
00:39:00,329 --> 00:39:01,986
parte de la Comisión Nacional.

948
00:39:01,986 --> 00:39:03,822
Bill: A través de mis años de trabajo encubierto,

949
00:39:03,822 --> 00:39:07,987
No creo que yo fuera
alguna vez capaz de penetrar realmente

950
00:39:07,987 --> 00:39:10,590
la mafia, la mafia de Detroit, por así decirlo.

951
00:39:10,590 --> 00:39:14,010
Estas personas tenían carisma.

952
00:39:14,010 --> 00:39:16,637
Algunos de ellos eran personas muy agradables.

953
00:39:16,637 --> 00:39:20,088
Creo que fueron amigables
pero desde la distancia,

954
00:39:20,088 --> 00:39:21,893
desde lejos, estaban
no el tipo de personas

955
00:39:21,893 --> 00:39:25,420
eso requeriría un brillo para los extraños.

956
00:39:25,420 --> 00:39:27,316
Como parte de su cultura, su composición,

957
00:39:27,316 --> 00:39:29,734
No tratan con extraños.

958
00:39:29,734 --> 00:39:30,861
Scott: La mafia conocía el único camino

959
00:39:30,861 --> 00:39:32,353
para sacar a Hoffa a la luz pública

960
00:39:32,353 --> 00:39:33,446
era atraerlo,

961
00:39:33,446 --> 00:39:36,227
y ese señuelo era Tony Pro Provenzano.

962
00:39:36,518 --> 00:39:38,710
Hoffa entendió la única manera

963
00:39:38,710 --> 00:39:42,372
que iba a conseguir el
número requerido de delegados

964
00:39:42,372 --> 00:39:45,249
para recuperar a los Teamsters
sindicato en las elecciones del 76

965
00:39:45,249 --> 00:39:47,211
era hacer las paces con Tony Provenzano,

966
00:39:47,211 --> 00:39:50,296
un hombre que en realidad había
puesto en el poder en el sindicato,

967
00:39:50,296 --> 00:39:52,455
era muy amigo de hasta que tuvieron

968
00:39:52,455 --> 00:39:55,009
una pelea bastante amarga en prisión.

969
00:39:55,009 --> 00:39:57,221
Hoffa sabía que tenía que aplastar la carne.

970
00:39:57,221 --> 00:40:00,557
Los Giacalone sabían que traer

971
00:40:00,557 --> 00:40:03,019
Tony Provenzano a Detroit como señuelo

972
00:40:03,019 --> 00:40:04,852
seria la manera de llegar
Hoffa al aire libre

973
00:40:04,852 --> 00:40:06,909
porque Hoffa necesitaba ese apoyo.

974
00:40:06,909 --> 00:40:09,493
Richard: quiero decir que hubo
un dicho en Detroit que

975
00:40:09,493 --> 00:40:12,027
si no conocieras a esa persona

976
00:40:12,027 --> 00:40:14,521
cuando estaba chupando el pecho de su mamá,

977
00:40:14,521 --> 00:40:15,532
mantente alejado de él.

978
00:40:15,532 --> 00:40:16,681
No confíes en él.

979
00:40:16,681 --> 00:40:19,332
Y así actuaron.

980
00:40:19,332 --> 00:40:20,827
Crecieron juntos.

981
00:40:20,827 --> 00:40:22,288
Socializaron juntos.

982
00:40:22,288 --> 00:40:24,956
Se casaron el uno con el otro.

983
00:40:24,956 --> 00:40:27,333
Y murieron juntos.

984
00:40:27,333 --> 00:40:31,179
Grupo protegido aislado por sí mismos.

985
00:40:31,297 --> 00:40:34,775
Scott: Fue apropiado,
en la mente de Hoffa,

986
00:40:34,775 --> 00:40:37,302
que Giacalone sería
actuando como intermediario.

987
00:40:37,302 --> 00:40:42,302
Primo hermano de Tony Provenzano
Era la esposa de Tony Giacalone.

988
00:40:42,980 --> 00:40:45,519
Los hermanos Giacalone fueron
en realidad yendo a su casa,

989
00:40:45,519 --> 00:40:48,396
Creo que el 26 y 27 de julio,

990
00:40:48,396 --> 00:40:52,859
tratando de A) hacer que Hoffa venga
de su escondite, por así decirlo.

991
00:40:52,859 --> 00:40:55,014
Era muy cauteloso con
con quién estaba tratando

992
00:40:55,014 --> 00:40:56,495
en público.

993
00:40:56,495 --> 00:40:59,615
Y también querían aliviar sus preocupaciones.

994
00:40:59,615 --> 00:41:00,910
que estaba en peligro.

995
00:41:00,910 --> 00:41:02,579
Bueno, de hecho, estaba en peligro.

996
00:41:02,579 --> 00:41:04,291
pero los Giacalones eran
jugando a ambos lados de la valla

997
00:41:04,291 --> 00:41:05,289
en este punto.

998
00:41:05,289 --> 00:41:08,501
Organizaron una reunión
en el Machus Zorro Rojo

999
00:41:08,501 --> 00:41:13,501
a las 2:00 del 30 de julio de 1975.

1000
00:41:13,839 --> 00:41:16,929
Hoffa se sintió cómodo
yendo a esa reunión

1001
00:41:16,929 --> 00:41:19,638
porque le dijeron
que tanto Tony Giacalone

1002
00:41:19,638 --> 00:41:21,971
y Lenny Schultz estaría en esa reunión

1003
00:41:21,971 --> 00:41:23,574
intermediando el trato.

1004
00:41:23,574 --> 00:41:28,478
Hoffa estaba dispuesto entonces a enterrar
el hacha con provenzano

1005
00:41:28,478 --> 00:41:30,983
si Provenzano viniera a Detroit.

1006
00:41:30,983 --> 00:41:33,324
Los Giacalones convencieron a Hoffa

1007
00:41:33,324 --> 00:41:34,942
que Provenzano vendría a Detroit,

1008
00:41:34,942 --> 00:41:37,487
Entonces programaron esa reunión.
para esa tarde.

1009
00:41:37,487 --> 00:41:41,617
Hoffa holgazaneaba por la casa
durante la mayor parte de esa mañana.

1010
00:41:41,617 --> 00:41:44,119
Salió alrededor de las 12:30,

1011
00:41:44,119 --> 00:41:46,668
Se detuvo en Pontiac, un
servicio de limusina que se ejecutó

1012
00:41:46,668 --> 00:41:49,674
por un amigo suyo por el
nombre de Louie Linteau.

1013
00:41:49,674 --> 00:41:50,872
La gente lo llamaba "El Papa".

1014
00:41:50,872 --> 00:41:51,584
Él apareció allí.

1015
00:41:51,584 --> 00:41:55,338
Linteau no estaba allí, así que
Hoffa le dejó un mensaje

1016
00:41:55,338 --> 00:41:57,173
y se fue él mismo a la reunión

1017
00:41:57,173 --> 00:42:02,173
y llegó al Machus
Zorro Rojo 1:45, 2:00.

1018
00:42:02,511 --> 00:42:05,195
esperó en el restaurante
durante aproximadamente media hora

1019
00:42:05,195 --> 00:42:07,725
y se dio cuenta de que lo habían dejado plantado.

1020
00:42:07,725 --> 00:42:10,899
Hoffa estaba agotado por esto.

1021
00:42:10,899 --> 00:42:11,896
Estaba molesto.

1022
00:42:11,896 --> 00:42:16,567
cruzó el estacionamiento
lote para ferretería

1023
00:42:16,567 --> 00:42:17,902
e hice dos llamadas telefónicas.

1024
00:42:17,902 --> 00:42:21,407
El primero fue para Louie Linteau.
en ese servicio de limusina

1025
00:42:21,407 --> 00:42:23,992
para decirle que lo habían plantado

1026
00:42:23,992 --> 00:42:24,825
y que se iba,

1027
00:42:24,825 --> 00:42:25,932
que estaba molesto por eso,

1028
00:42:25,932 --> 00:42:27,956
y luego el segundo fue para su esposa.

1029
00:42:28,664 --> 00:42:30,542
En este punto, se ve a Hoffa.

1030
00:42:30,542 --> 00:42:33,018
caminando hacia su auto en el estacionamiento.

1031
00:42:33,018 --> 00:42:34,766
Son alrededor de las 2:45,

1032
00:42:34,766 --> 00:42:39,383
y lo recibe un Mercurio Marqués,

1033
00:42:39,383 --> 00:42:40,717
según testigos,

1034
00:42:40,717 --> 00:42:43,177
fue ocupada por tres hombres,

1035
00:42:43,653 --> 00:42:46,222
dos hombres al frente
asiento y otro en la parte trasera.

1036
00:42:46,222 --> 00:42:48,580
Se ve a Hoffa entrando a este auto,

1037
00:42:48,580 --> 00:42:52,270
y se ve el auto conduciendo
hacia Telegraph Road,

1038
00:42:52,270 --> 00:42:53,939
para no ser visto nunca más.

1039
00:42:54,939 --> 00:42:57,956
Y con esta desaparición realmente comenzó

1040
00:42:57,956 --> 00:43:01,618
posiblemente el misterio más fascinante

1041
00:43:01,618 --> 00:43:03,589
en los anales criminales de América.

1042
00:43:03,831 --> 00:43:07,201
Keith: el más destacado.
líder sindical en Estados Unidos

1043
00:43:07,201 --> 00:43:08,327
simplemente desaparece,

1044
00:43:08,327 --> 00:43:10,246
y nadie vio nada.

1045
00:43:10,246 --> 00:43:12,999
Aunque su esposa era
preocupado y estaba llamando a la gente,

1046
00:43:12,999 --> 00:43:15,710
nadie estaba demasiado preocupado
sobre un hombre adulto

1047
00:43:15,710 --> 00:43:18,705
no volver a casa a las 5, 6, 7, 8:00 de la noche.

1048
00:43:18,705 --> 00:43:20,971
Quiero decir que se sabe que eso sucede.

1049
00:43:20,971 --> 00:43:23,551
Voz en off: Los Hoffa son
Según se informa, aquí hay mucha vigilancia.

1050
00:43:23,551 --> 00:43:25,522
Pero esta tarde,
la familia rompió su silencio

1051
00:43:25,522 --> 00:43:26,953
y pidió ayuda pública

1052
00:43:26,953 --> 00:43:28,765
en la búsqueda de Jimmy Hoffa.

1053
00:43:28,765 --> 00:43:31,817
James: Le he preguntado a cualquiera.
¿Quién podría tener información?

1054
00:43:31,817 --> 00:43:33,245
sobre el paradero de mi padre

1055
00:43:33,245 --> 00:43:34,854
Por favor, acércate.

1056
00:43:34,854 --> 00:43:37,483
Keith: Agentes de las unidades del crimen organizado.

1057
00:43:37,483 --> 00:43:39,034
en cada ciudad importante

1058
00:43:39,049 --> 00:43:41,360
pero particularmente Nueva York, Nueva Jersey,

1059
00:43:41,729 --> 00:43:44,363
Detroit, Chicago, Boston

1060
00:43:44,363 --> 00:43:46,940
Todos estaban haciendo todo lo posible

1061
00:43:46,940 --> 00:43:51,037
para establecer cualquier conexión
o cualquier interacción

1062
00:43:51,037 --> 00:43:52,498
entre las ciudades.

1063
00:43:52,498 --> 00:43:54,578
Estos fueron casi todos
reuniones cara a cara

1064
00:43:54,578 --> 00:43:55,875
en entornos privados.

1065
00:43:55,875 --> 00:43:57,335
David: Recuerdo el período de tiempo.

1066
00:43:57,335 --> 00:43:59,212
La gente corría con palas.

1067
00:43:59,212 --> 00:44:02,037
cavando hoyos en los campos
todo alrededor del área metropolitana de Detroit.

1068
00:44:02,037 --> 00:44:03,223
Greg: toda la experiencia.

1069
00:44:03,223 --> 00:44:05,260
cuando llegué por primera vez a Detroit es

1070
00:44:05,660 --> 00:44:07,721
Esto es como en las películas.

1071
00:44:07,721 --> 00:44:09,825
Siempre quise ser agente del FBI.

1072
00:44:09,825 --> 00:44:12,237
y ahora parecería

1073
00:44:12,237 --> 00:44:15,104
ibas de uno
caso importante a otro.

1074
00:44:15,104 --> 00:44:20,104
(ruido ambiental del tráfico)

1075
00:44:21,359 --> 00:44:24,946
David: Todos estos locos
La gente loca me llamaría.

1076
00:44:24,946 --> 00:44:27,615
Finalmente llegué al punto
con la gente cuando me llamaban

1077
00:44:27,615 --> 00:44:29,159
quien me dijo dónde estaba.

1078
00:44:29,159 --> 00:44:31,123
Sólo dije: "Ve a buscar una pala".

1079
00:44:31,123 --> 00:44:32,245
"Ve a cavar un hoyo.

1080
00:44:32,245 --> 00:44:35,631
"Si encuentras algo llama
"Avísame antes de llamar al FBI".

1081
00:44:35,998 --> 00:44:37,793
Greg: Creo que el sentimiento fue

1082
00:44:37,793 --> 00:44:42,793
que vamos a tirar
todos nuestros recursos en esto,

1083
00:44:43,030 --> 00:44:45,841
y nuestra historia es tal
que en términos generales,

1084
00:44:46,502 --> 00:44:48,654
llegamos al fondo del asunto.

1085
00:44:48,654 --> 00:44:50,096
Periodista: Según un portavoz

1086
00:44:50,096 --> 00:44:52,852
para la Fuerza de Ataque contra el Crimen Organizado,

1087
00:44:52,852 --> 00:44:54,600
habrá un anuncio importante

1088
00:44:54,600 --> 00:44:57,269
sobre el caso Hoffa
para finales de esta semana.

1089
00:44:57,269 --> 00:44:58,980
(suena un helicóptero en lo alto)

1090
00:44:58,980 --> 00:45:00,898
Keith: Quiero decir, creo en estos tipos.

1091
00:45:00,898 --> 00:45:03,943
A veces éramos más inteligentes que nosotros.
darles crédito por,

1092
00:45:03,943 --> 00:45:05,936
y creo que cuando
eligieron a la gente

1093
00:45:05,936 --> 00:45:07,989
que iban a deshacerse de Jimmy Hoffa,

1094
00:45:07,989 --> 00:45:10,871
eligieron personas que
estaban 100 por ciento seguros

1095
00:45:10,871 --> 00:45:12,827
Nunca revelaría lo que habían hecho.

1096
00:45:12,827 --> 00:45:14,745
ellos sabian como eran
voy a deshacerme del cuerpo

1097
00:45:14,745 --> 00:45:15,790
antes de que lo golpearan.

1098
00:45:15,790 --> 00:45:18,333
quiero decir que no hay duda
en mi mente sobre eso.

1099
00:45:18,333 --> 00:45:21,120
Entonces no estaban conduciendo
buscando un lugar adonde ir.

1100
00:45:21,120 --> 00:45:22,398
No iban a decir,

1101
00:45:22,398 --> 00:45:24,088
"Pongámoslo en este espacio temporal

1102
00:45:24,088 --> 00:45:25,549
"Y luego lo vamos a mover".

1103
00:45:25,549 --> 00:45:29,177
Claramente tenían muchos
tiempo para hacer lo que quisieran

1104
00:45:29,177 --> 00:45:31,762
con los restos de Jimmy Hoffa

1105
00:45:31,762 --> 00:45:34,266
entre el tiempo que
salió el Machus Zorro Rojo

1106
00:45:34,266 --> 00:45:36,482
y el momento en que alguien
Comencé a buscar completamente,

1107
00:45:36,482 --> 00:45:40,187
que eran las 10, 11, 12:00 del día siguiente.

1108
00:45:40,187 --> 00:45:43,067
Creo que esto fue
planeado con precisión.

1109
00:45:43,067 --> 00:45:44,567
Sabían quién lo iba a hacer.

1110
00:45:44,567 --> 00:45:46,236
Sabían cómo lo iban a matar,

1111
00:45:46,236 --> 00:45:47,982
y sabían donde estaban
va a deshacerse del cuerpo.

1112
00:45:47,982 --> 00:45:49,197
(flash de la cámara)

1113
00:45:49,781 --> 00:45:53,869
Richard: La reputación
de Antonio Giacalone

1114
00:45:53,869 --> 00:45:56,340
era que era un hombre brillante

1115
00:45:56,340 --> 00:45:58,668
¿Quién podría haber dirigido uno de los Tres Grandes?

1116
00:45:58,668 --> 00:46:00,041
que él era tan inteligente.

1117
00:46:00,041 --> 00:46:02,418
Keith: Temido por la persona promedio

1118
00:46:02,418 --> 00:46:03,858
y bien conocido por los medios,

1119
00:46:03,858 --> 00:46:06,881
Tenía una presencia personal muy imponente.

1120
00:46:06,881 --> 00:46:09,420
En ese momento, era famoso por vestirse

1121
00:46:09,420 --> 00:46:11,658
en un estilo muy llamativo.

1122
00:46:11,658 --> 00:46:14,390
Scott: Era un hombre de muy pocas palabras.

1123
00:46:14,390 --> 00:46:17,737
pero era alguien, con
sólo un movimiento de cabeza,

1124
00:46:17,737 --> 00:46:19,792
podría hacer que las cosas sucedan,

1125
00:46:19,792 --> 00:46:21,857
como la desaparición de personas.

1126
00:46:21,857 --> 00:46:23,064
Voz en off: Los Giacalones,

1127
00:46:23,064 --> 00:46:25,527
José Giacalone y Vito
Giacalone estuvo ayer,

1128
00:46:25,527 --> 00:46:27,918
pero especulaciones sobre
cuando podrías estar llamando

1129
00:46:27,918 --> 00:46:29,779
Antonio Giacalone.

1130
00:46:30,470 --> 00:46:31,950
Investigador: Vas a
Tenemos que seguir especulando.

1131
00:46:31,950 --> 00:46:34,346
Ojalá pudiera ayudarte,
pero sabes que no puedo.

1132
00:46:41,269 --> 00:46:43,459
Reportero: ¿Su cliente [suplicó]
¿El quinto o no, señor Early?

1133
00:46:43,459 --> 00:46:44,377
Abogado. Temprano: sólo puedo asumir que así fue.

1134
00:46:44,377 --> 00:46:46,382
Le aconsejé que hiciera eso.

1135
00:46:46,405 --> 00:46:49,033
el solo estaba ahi
uno o dos minutos cortos,

1136
00:46:49,571 --> 00:46:50,810
y salió.

1137
00:46:51,025 --> 00:46:52,425
No le hice la pregunta.

1138
00:46:52,686 --> 00:46:54,278
Supuse que sí.

1139
00:46:54,278 --> 00:46:55,894
Periodista: No tienes idea.
que tipo de preguntas

1140
00:46:55,894 --> 00:46:57,176
[ininteligible] ahí dentro?

1141
00:46:57,176 --> 00:46:59,525
Abogado. Temprano: dudo que sea
Pasé su nombre y dirección.

1142
00:46:59,643 --> 00:47:01,393
Keith: Tony Giacalone ese día aparece

1143
00:47:01,393 --> 00:47:03,771
en el Club Atlético Southfield,
(flash de la cámara)

1144
00:47:03,771 --> 00:47:06,683
pasa todo el día en el
Club Atlético Southfield.

1145
00:47:06,683 --> 00:47:10,069
Era conocido por muchos
la gente es una especie de

1146
00:47:10,069 --> 00:47:12,408
tipo hosco y taciturno,

1147
00:47:12,408 --> 00:47:14,550
pero debe haber preguntado a 50 personas

1148
00:47:14,550 --> 00:47:16,127
en el Club Atlético Southfield,

1149
00:47:16,127 --> 00:47:17,033
"¿Qué hora es ahora?

1150
00:47:17,033 --> 00:47:17,752
"¿Tienes tiempo?

1151
00:47:17,755 --> 00:47:18,745
"¿Tienes tiempo?"

1152
00:47:18,745 --> 00:47:20,582
Scott: Nunca hablé con nadie.

1153
00:47:20,582 --> 00:47:21,747
No necesitaban hablar

1154
00:47:21,747 --> 00:47:24,257
especialmente no habló
a civiles comunes

1155
00:47:24,257 --> 00:47:25,597
de forma regular.

1156
00:47:25,597 --> 00:47:27,510
el estaba dando vueltas
estrechando la mano de todos,

1157
00:47:27,510 --> 00:47:29,588
preguntando a la gente qué hora era,

1158
00:47:29,588 --> 00:47:30,882
cómo les fue el día

1159
00:47:30,882 --> 00:47:32,552
para establecer una coartada para sí mismo.

1160
00:47:32,552 --> 00:47:34,399
Según los registros de vigilancia del FBI,

1161
00:47:34,399 --> 00:47:35,908
Jack Tocco, el jefe en funciones

1162
00:47:35,908 --> 00:47:37,388
de la familia Detroit en ese momento,

1163
00:47:37,388 --> 00:47:42,388
vino del condado de Macomb al condado de Oakland

1164
00:47:43,396 --> 00:47:44,937
para reunirse con Giacalone.

1165
00:47:44,937 --> 00:47:47,553
Giacalone y Tocco no eran muy cercanos.

1166
00:47:47,553 --> 00:47:50,193
No se veían cara a cara muy a menudo.

1167
00:47:50,193 --> 00:47:52,863
El hecho de que Tocco fuera
viniendo al condado de Oakland,

1168
00:47:52,863 --> 00:47:56,033
viniendo al atletico del sur
club esa tarde

1169
00:47:56,033 --> 00:47:59,161
realmente le dijo al FBI y a los investigadores

1170
00:47:59,161 --> 00:48:00,870
que algo muy
importante acababa de suceder.

1171
00:48:00,870 --> 00:48:02,308
(música siniestra)

1172
00:48:02,954 --> 00:48:07,954
Chuckie O'Brien era un
hijo sustituto, por así decirlo,

1173
00:48:08,257 --> 00:48:09,753
a Jimmy Hoffa.

1174
00:48:09,753 --> 00:48:13,299
También era muy cercano a Tony Giacalone.

1175
00:48:13,299 --> 00:48:17,981
Su madre, Silvia Pagano,
era un poco tonto,

1176
00:48:17,981 --> 00:48:21,432
una de esas mujeres que
pasó entre la multitud.

1177
00:48:21,432 --> 00:48:23,776
Tuvo aventuras con varios miembros.

1178
00:48:23,776 --> 00:48:25,228
del crimen organizado en Detroit,

1179
00:48:25,228 --> 00:48:27,735
dos de ellos son jimmy
Hoffa y Tony Giacalone.

1180
00:48:27,735 --> 00:48:29,492
Había tenido una pelea con Jimmy Hoffa.

1181
00:48:29,492 --> 00:48:31,901
y realmente se había alineado
con Tony Giacalone.

1182
00:48:31,901 --> 00:48:33,821
Abogado: Después de mi
plena cooperación del cliente

1183
00:48:33,821 --> 00:48:35,613
con la Oficina Federal de Investigaciones,

1184
00:48:35,613 --> 00:48:36,865
la policía estatal de michigan,

1185
00:48:36,865 --> 00:48:38,666
y la policía del municipio de Bloomfield

1186
00:48:38,666 --> 00:48:41,327
para un total de casi ocho
horas de entrevistas intensivas

1187
00:48:41,327 --> 00:48:43,330
de forma totalmente voluntaria,

1188
00:48:43,330 --> 00:48:45,749
Estoy sorprendido y un poco
disgustado, de hecho,

1189
00:48:45,749 --> 00:48:47,589
que el gobierno ahora se siente obligado

1190
00:48:47,589 --> 00:48:49,711
para hacer más preguntas sobre el Sr. O'Brien.

1191
00:48:49,711 --> 00:48:52,838
Reportero: ¿Esperas
¿Ver a tu padre otra vez?

1192
00:48:52,838 --> 00:48:54,724
Chuckie: Estoy rezando.

1193
00:49:00,077 --> 00:49:03,391
Scott: Se dijo O'Brien
haber estado en posesión

1194
00:49:03,391 --> 00:49:06,522
del hijo de Giacalone,
El auto de Joey esa tarde,

1195
00:49:06,522 --> 00:49:09,397
El coche que el FBI y
los investigadores creen

1196
00:49:09,397 --> 00:49:11,145
Hoffa fue secuestrada.

1197
00:49:11,145 --> 00:49:15,069
Keith: ¿Por qué estaba usando
un coche para niños Giacalone

1198
00:49:15,069 --> 00:49:16,803
en ese día en particular?

1199
00:49:16,803 --> 00:49:19,782
Eso siempre ha sido un problema
que fascinó a la Oficina

1200
00:49:19,782 --> 00:49:22,030
y les hizo mirar
en Chuckie O'Brien.

1201
00:49:22,030 --> 00:49:24,826
Scott: Ahora, el problema que tengo

1202
00:49:24,826 --> 00:49:28,293
con esa acusación específica

1203
00:49:28,293 --> 00:49:31,182
es el hecho de que Hoffa
y O'Brien en ese momento

1204
00:49:31,182 --> 00:49:36,090
realmente había sido
en muy, muy malos términos

1205
00:49:36,351 --> 00:49:39,007
y que Jimmy Hoffa
no se sentiría cómodo

1206
00:49:39,007 --> 00:49:41,239
subirse a un auto con Chuckie O'Brien.

1207
00:49:41,239 --> 00:49:43,682
A pesar de eso, hay una
mucha gente que cree

1208
00:49:43,682 --> 00:49:46,499
O'Brien fue quien se llevó a Hoffa

1209
00:49:46,499 --> 00:49:49,230
desde el zorro rojo hasta el
lugar donde fue asesinado.

1210
00:49:49,230 --> 00:49:51,439
Keith: No creo que
se hubiera sentido cómodo

1211
00:49:51,439 --> 00:49:53,066
con Chuckie O'Brien como chico

1212
00:49:53,066 --> 00:49:55,111
¿Quién podría señalarles con el dedo?

1213
00:49:55,111 --> 00:49:57,944
Richard: ¿Qué peor persona?
¿podrías ponerte a cargo?

1214
00:49:57,944 --> 00:50:01,643
de tu vida y con
obtener información crítica

1215
00:50:01,643 --> 00:50:02,950
que Chuckie O'Brien?

1216
00:50:02,950 --> 00:50:05,168
Keith: ¿Por qué tienen
¿Para pedir prestado el coche de alguien?

1217
00:50:05,168 --> 00:50:07,664
Que algún tipo robe un
coche y dártelo,

1218
00:50:07,664 --> 00:50:10,376
dos, tres capas de eliminación,

1219
00:50:10,376 --> 00:50:11,626
y luego lo recoges.

1220
00:50:11,626 --> 00:50:13,586
Estos tipos no habrían
problemas para conseguir un coche.

1221
00:50:13,586 --> 00:50:15,087
David: El Hoffa [ininteligible] dice

1222
00:50:15,087 --> 00:50:18,985
que él era básicamente
Incompetente y mentiroso.

1223
00:50:18,985 --> 00:50:20,965
¿Por qué no mataron a O'Brien después?

1224
00:50:20,965 --> 00:50:22,010
¿Por qué lo dejarían con vida?

1225
00:50:22,010 --> 00:50:24,647
¿Por qué se irían?
¿Alguno de estos tipos está vivo?

1226
00:50:25,017 --> 00:50:29,131
scott: no creo eso
los miembros del crimen organizado

1227
00:50:29,131 --> 00:50:32,066
que preparó este golpe
Usaría Chuckie O'Brien

1228
00:50:32,066 --> 00:50:34,483
de cualquier manera o forma

1229
00:50:34,483 --> 00:50:37,820
aparte de tareas muy, muy menores.

1230
00:50:37,820 --> 00:50:40,279
Y, francamente, ser quien conduzca a Hoffa.

1231
00:50:40,279 --> 00:50:43,119
a su destino de asesinato
no es una tarea menor.

1232
00:50:43,119 --> 00:50:44,315
(música de suspenso)

1233
00:50:44,315 --> 00:50:47,021
George: Tony Pro fue una capital
en la familia criminal Genovese,

1234
00:50:47,021 --> 00:50:49,580
y el crimen genovés
familia, en mi opinión,

1235
00:50:49,580 --> 00:50:51,101
era el más poderoso,

1236
00:50:51,101 --> 00:50:52,602
el mejor administrado y el más organizado

1237
00:50:52,602 --> 00:50:54,293
de las cinco familias de Nueva York,

1238
00:50:54,293 --> 00:50:58,950
Teamsters controlados por Tony Pro
Local 560 del norte de Jersey.

1239
00:50:58,950 --> 00:51:00,971
Voz en off: Hoy, reconoció Provenzano

1240
00:51:00,971 --> 00:51:02,427
Hoffa era un viejo amigo,

1241
00:51:02,427 --> 00:51:04,553
pero dijo que no lo había visto en años

1242
00:51:04,553 --> 00:51:07,224
y no pudo arrojar luz
sobre la desaparición de Hoffa.

1243
00:51:07,670 --> 00:51:09,619
Reportero: ¿Se suponía que
reunirse con Hoffa hoy -

1244
00:51:09,619 --> 00:51:10,454
tony: no, no.

1245
00:51:10,454 --> 00:51:11,737
No sé nada.

1246
00:51:11,737 --> 00:51:13,733
Ninguno en absoluto, no.

1247
00:51:15,693 --> 00:51:17,729
Woody: ¿Conseguiste
terminar el testimonio antes-

1248
00:51:17,729 --> 00:51:18,262
Bill: Sí, lo hicimos.

1249
00:51:18,262 --> 00:51:19,486
Sí, lo hicimos, Woody.

1250
00:51:19,486 --> 00:51:20,611
Woody: ¿Por qué tan breve, señor?

1251
00:51:20,611 --> 00:51:21,670
Bill: No fue tan breve.

1252
00:51:21,670 --> 00:51:22,307
Woody: ¿No?

1253
00:51:22,307 --> 00:51:24,031
Bill: Hicieron preguntas.
y dimos respuestas.

1254
00:51:24,031 --> 00:51:26,375
Reportero: [ininteligible]

1255
00:51:27,204 --> 00:51:29,383
Bill: No creo que serviríamos

1256
00:51:29,383 --> 00:51:33,600
cualquier propósito digno de discutir
aquí en la calle

1257
00:51:34,646 --> 00:51:37,169
lo que ocurrió en la sala del gran jurado.

1258
00:51:37,169 --> 00:51:39,923
Tienen un trabajo que hacer y
están haciendo lo mejor que pueden,

1259
00:51:39,923 --> 00:51:41,390
y les deseamos suerte.

1260
00:51:41,677 --> 00:51:44,017
Dan: Sabíamos que había un testigo ocular.

1261
00:51:44,017 --> 00:51:47,971
que tenía una especie de, pero no del todo,

1262
00:51:48,463 --> 00:51:50,852
identificó a Sal Briguglio.

1263
00:51:50,852 --> 00:51:53,185
David: Su problema era que él
había leído artículos periodísticos,

1264
00:51:53,185 --> 00:51:56,772
y creo que estaba tratando de
tipo de ayuda al FBI

1265
00:51:56,772 --> 00:52:00,575
en lugar de simplemente ser
un testigo intachable.

1266
00:52:00,609 --> 00:52:02,366
Pero el problema era que no lo sabían.

1267
00:52:02,366 --> 00:52:05,145
si su información fuera
procedente de informes de noticias

1268
00:52:05,145 --> 00:52:09,793
o si no estaba contaminado
información que había presenciado.

1269
00:52:09,887 --> 00:52:13,237
Scott: Briguglio era un
gángster gris de la vieja escuela

1270
00:52:13,237 --> 00:52:14,844
eso realmente se veía bien

1271
00:52:14,844 --> 00:52:18,710
y alguien que realmente no lo hizo
mostrar una sonrisa tanto.

1272
00:52:18,710 --> 00:52:21,632
Es una creencia generalizada que
Briguglio y Andretta

1273
00:52:21,632 --> 00:52:25,159
fueron enviados por Provenzano a Detroit

1274
00:52:25,159 --> 00:52:27,845
ser sus representantes
sobre el golpe de Hoffa.

1275
00:52:27,845 --> 00:52:29,805
(música de suspenso)

1276
00:52:29,805 --> 00:52:32,519
Dan: Sabíamos que un
chico llamado ralph picardo

1277
00:52:32,519 --> 00:52:35,673
le estaba diciendo al FBI

1278
00:52:36,658 --> 00:52:38,627
lo que sabían sobre el asesinato de Jimmy Hoffa.

1279
00:52:38,627 --> 00:52:40,315
Según Ralph Picardo,

1280
00:52:40,315 --> 00:52:43,212
Hoffa está metida en un bidón de 55 galones

1281
00:52:43,212 --> 00:52:45,298
y enviado a través de Gateway
Camión de transporte

1282
00:52:45,298 --> 00:52:46,930
a un destino desconocido.

1283
00:52:46,930 --> 00:52:50,369
Al: Y esto es lo que
El entendimiento inicial del FBI

1284
00:52:50,369 --> 00:52:51,363
del caso fue.

1285
00:52:51,363 --> 00:52:52,956
Dan: Entonces tienes a Russell Bufalino,

1286
00:52:52,956 --> 00:52:56,582
¿Quién es el jefe interino de
la familia criminal Genovese.

1287
00:52:56,582 --> 00:52:59,483
Tienes a Tony Provenzano, que es un capo.

1288
00:52:59,483 --> 00:53:01,253
en la familia criminal Genovese.

1289
00:53:01,253 --> 00:53:04,469
Luego tienes a sus muchachos, Sal.
Briguglio, Gabe Briguglio,

1290
00:53:04,469 --> 00:53:06,390
Tommy Andretta, Stevie Andretta

1291
00:53:07,005 --> 00:53:09,011
siendo los chicos que eran
en realidad la mecanica

1292
00:53:09,011 --> 00:53:10,979
en esta operación.

1293
00:53:11,059 --> 00:53:14,078
Richard: Dos personas pueden quedarse
un secreto si uno está muerto.

1294
00:53:14,078 --> 00:53:16,123
No hay un deseo o
una necesidad de información

1295
00:53:16,123 --> 00:53:18,393
y ellos no saben acerca de
o quieres saber sobre ello

1296
00:53:18,393 --> 00:53:19,647
con ese mismo propósito.

1297
00:53:19,647 --> 00:53:21,502
David: ¿Hace alguna
sensación de que llevarías

1298
00:53:21,502 --> 00:53:24,572
Jimmy Hoffa en un barril de 55 galones

1299
00:53:24,572 --> 00:53:27,072
cuando podrías simplemente
llevarlo a la central de saneamiento

1300
00:53:27,072 --> 00:53:28,657
y deshacerse del cuerpo?

1301
00:53:28,657 --> 00:53:29,865
Creo que ahí es donde los federales

1302
00:53:29,865 --> 00:53:31,575
Finalmente aterricé en eso.

1303
00:53:31,575 --> 00:53:34,059
George: Simplemente llega al fondo.
La línea no tiene ningún sentido.

1304
00:53:34,059 --> 00:53:35,011
No matas a alguien

1305
00:53:35,011 --> 00:53:36,832
y luego transportar su cuerpo por el país.

1306
00:53:36,832 --> 00:53:38,966
Nadie en el inframundo es
voy a hacer ese tipo de cosas.

1307
00:53:38,966 --> 00:53:41,461
(música de ritmo lento)
(música siniestra)

1308
00:53:41,461 --> 00:53:42,711
Dan: Al día siguiente, levanto el teléfono.

1309
00:53:42,711 --> 00:53:45,674
Llamo a Sal Briguglio

1310
00:53:45,674 --> 00:53:47,669
y preguntó por él en el Local 560.

1311
00:53:47,669 --> 00:53:49,551
Se pone al teléfono y dice:

1312
00:53:50,350 --> 00:53:51,220
"Sí, ¿quién es?"

1313
00:53:51,220 --> 00:53:53,185
y dije: "Mi nombre es Dan Moldea".

1314
00:53:53,185 --> 00:53:54,780
y él dice: "¿Qué necesitas?"

1315
00:53:54,780 --> 00:53:56,810
y dije: "soy periodista

1316
00:53:56,810 --> 00:53:58,683
"Y me gustaría venir a hablar contigo".

1317
00:53:58,683 --> 00:54:00,020
Él dice: "¿De qué quieres hablar?"

1318
00:54:00,020 --> 00:54:01,606
Dije: "La desaparición de Hoffa".

1319
00:54:01,606 --> 00:54:02,314
Él dice: "¿Qué te hace pensar?

1320
00:54:02,314 --> 00:54:03,607
"¿Tengo algo que decir sobre eso?"

1321
00:54:03,607 --> 00:54:05,944
Le dije: "Porque, señor Briguglio,

1322
00:54:05,944 --> 00:54:08,574
"Tú tampoco has estado
acusado ni arrestado,

1323
00:54:08,574 --> 00:54:10,157
"y el mundo entero está diciendo

1324
00:54:10,157 --> 00:54:12,332
"que mataste a Jimmy Hoffa,

1325
00:54:12,463 --> 00:54:15,151
"y el gobierno es
publicando esta información,

1326
00:54:15,151 --> 00:54:16,990
"y creo que el gobierno
podría estar violando

1327
00:54:16,990 --> 00:54:18,923
"tus derechos civiles."

1328
00:54:19,238 --> 00:54:20,107
Bill: Somos inocentes.

1329
00:54:20,107 --> 00:54:21,087
Se supone que somos inocentes.

1330
00:54:21,087 --> 00:54:21,747
Seguimos-

1331
00:54:21,747 --> 00:54:23,001
Dan: Pero debes teorizar.
sobre por qué el gobierno

1332
00:54:23,001 --> 00:54:23,832
te está haciendo esto,

1333
00:54:23,832 --> 00:54:24,552
y esto se remonta a cómo-

1334
00:54:24,552 --> 00:54:26,850
Bill: No, sabes que son
un montón de hijos de puta.

1335
00:54:28,098 --> 00:54:30,219
Dan: La posibilidad del cuerpo de Hoffa

1336
00:54:30,219 --> 00:54:33,349
siendo metido en un tambor de 55 galones encurtido,

1337
00:54:33,349 --> 00:54:35,097
tal vez ponerle un conservante líquido.

1338
00:54:35,097 --> 00:54:35,806
Bill: Bueno, hombre, ¿qué diablos?

1339
00:54:35,806 --> 00:54:38,353
¿Alguna vez encurtirías?
¿Alguien y seguir conservando?

1340
00:54:38,353 --> 00:54:41,447
Me gustaría ponerte en
La posición del malo.

1341
00:54:41,447 --> 00:54:43,329
¿Intentarías conservarlo?

1342
00:54:43,329 --> 00:54:45,418
Dos [poderes] fuera de Chicago

1343
00:54:45,956 --> 00:54:50,780
conoció a su Hacedor a expensas

1344
00:54:50,780 --> 00:54:53,243
o a manos de la CIA

1345
00:54:53,243 --> 00:54:53,799
porque -

1346
00:54:53,799 --> 00:54:55,210
Dan: ¿Roselli y Giancana?

1347
00:54:55,210 --> 00:54:56,577
Bill: Sí, Roselli y Giancana.

1348
00:54:56,577 --> 00:55:01,498
Ahora sería mejor que le preguntaras a la CIA.

1349
00:55:01,498 --> 00:55:03,126
investigar al FBI

1350
00:55:03,126 --> 00:55:06,296
y el FBI para investigar con la CIA,

1351
00:55:06,296 --> 00:55:08,913
y ahí tendrías la respuesta.

1352
00:55:08,913 --> 00:55:10,632
(música de suspenso)

1353
00:55:10,985 --> 00:55:12,325
Dan: Este tipo era un gigante.

1354
00:55:12,325 --> 00:55:13,723
Era un tipo grande

1355
00:55:14,015 --> 00:55:15,938
También tenía un ojo de cristal.

1356
00:55:16,453 --> 00:55:18,906
Un ojo estaría siguiendo
tú dondequiera que fueras,

1357
00:55:18,906 --> 00:55:20,958
y el otro ojo era
solo mirando directamente a

1358
00:55:20,958 --> 00:55:21,970
y en la distancia.

1359
00:55:21,970 --> 00:55:23,062
Era un tipo aterrador.

1360
00:55:23,062 --> 00:55:26,940
Keith: McMaster era un
personaje más grande que la vida

1361
00:55:26,940 --> 00:55:29,151
tanto física como narrativamente.

1362
00:55:29,151 --> 00:55:31,820
Era agente comercial de los Teamsters.

1363
00:55:31,820 --> 00:55:34,532
Estuvo involucrado en actividades sindicales,

1364
00:55:34,532 --> 00:55:37,159
organizarse, conseguir votos sindicales.

1365
00:55:37,159 --> 00:55:40,831
Probablemente pesaba 300
libras y medía 6'6 o 6'7,

1366
00:55:40,831 --> 00:55:42,047
manos enormes,

1367
00:55:42,047 --> 00:55:44,041
personalmente un tipo intimidante,

1368
00:55:44,041 --> 00:55:46,755
y creo que si quisieras
para enviar el mensaje

1369
00:55:46,755 --> 00:55:48,951
a las personas para intimidarlas físicamente,

1370
00:55:48,951 --> 00:55:50,715
Rolland McMaster fue el tipo que,

1371
00:55:50,715 --> 00:55:52,090
si apareciera en tu puerta,

1372
00:55:52,090 --> 00:55:54,302
Probablemente generó ese tipo de reacción.

1373
00:55:54,302 --> 00:55:55,761
Dan: Quiero decir que McMaster estaba trabajando.

1374
00:55:55,761 --> 00:55:59,223
con Santo Trafficante
Seguro que estoy en Miami.

1375
00:55:59,514 --> 00:56:01,767
McMaster fue parte del proceso cubano.

1376
00:56:01,767 --> 00:56:04,027
McMaster sabía muchas cosas.

1377
00:56:04,061 --> 00:56:06,398
Mucha gente vio
McMaster como un arrastrador de nudillos.

1378
00:56:06,398 --> 00:56:09,741
Este tipo era un tipo inteligente.

1379
00:56:10,287 --> 00:56:12,946
Scott: Tiendo a estar de acuerdo con
él que Rolland McMaster

1380
00:56:13,161 --> 00:56:16,615
podría haber jugado un papel
en el asesinato.

1381
00:56:16,615 --> 00:56:20,998
Él fue uno de los más
no italiano de confianza,

1382
00:56:21,228 --> 00:56:23,339
miembros del sindicato no mafioso

1383
00:56:23,616 --> 00:56:27,711
y alguien que tenía mucho conocimiento

1384
00:56:27,711 --> 00:56:31,089
de la relación pasada con la mafia sindical,

1385
00:56:31,089 --> 00:56:32,424
fechorías de la mafia sindical.

1386
00:56:32,424 --> 00:56:36,968
Dan: Porque estaba convencido.
Ese Rolland McMaster

1387
00:56:36,968 --> 00:56:40,982
y sus títeres zombies que trabajaron para él

1388
00:56:40,982 --> 00:56:44,184
estaban de alguna manera involucrados
en el asesinato de Jimmy Hoffa

1389
00:56:44,184 --> 00:56:46,773
y probablemente responsable de la eliminación

1390
00:56:46,773 --> 00:56:48,624
del cuerpo de Jimmy Hoffa.

1391
00:56:48,624 --> 00:56:49,804
Creo que.

1392
00:56:49,804 --> 00:56:54,695
Recibí una llamada sobre eso el 4 de agosto de 1975.

1393
00:56:54,695 --> 00:56:57,866
Eso es cinco días después del de Jimmy Hoffa,

1394
00:56:57,866 --> 00:57:00,794
y no me he movido de
ese puesto desde entonces.

1395
00:57:00,832 --> 00:57:02,920
Todo lo que he visto y oído

1396
00:57:02,920 --> 00:57:05,082
refuerza todo lo que creo.

1397
00:57:05,082 --> 00:57:07,791
David: Hubo mucho
violencia en los Teamsters

1398
00:57:07,791 --> 00:57:10,961
en los meses previos
a la desaparición de Hoffa.

1399
00:57:11,468 --> 00:57:14,057
Dan Moldea cree que
Rolland estuvo involucrado,

1400
00:57:14,057 --> 00:57:18,103
profundamente involucrado y probablemente
Sabía lo que le pasó a Hoffa.

1401
00:57:18,103 --> 00:57:20,304
Dan: El pueblo de Hoffa está bajo asedio.

1402
00:57:20,304 --> 00:57:21,973
donde sus casas estaban siendo bombardeadas,

1403
00:57:21,973 --> 00:57:23,607
sus barcos estaban siendo bombardeados.

1404
00:57:23,607 --> 00:57:25,802
Había gente a la que le disparaban.

1405
00:57:25,802 --> 00:57:27,602
Keith: La gente de hoy no se da cuenta

1406
00:57:27,602 --> 00:57:32,602
bombardeos a empresas
y los coches de los dirigentes sindicales

1407
00:57:33,773 --> 00:57:35,194
y este tipo de cosas

1408
00:57:35,194 --> 00:57:37,229
eran mucho más comunes.

1409
00:57:37,229 --> 00:57:40,451
Dan: La verdadera acción tiene lugar en Detroit.

1410
00:57:40,451 --> 00:57:42,618
Aquí es donde está sucediendo todo.

1411
00:57:42,618 --> 00:57:46,302
Esta violencia del Local 299 es una gran historia,

1412
00:57:46,302 --> 00:57:48,292
y todo el mundo lo ignora.

1413
00:57:48,292 --> 00:57:50,960
David: Iba tras
esta historia pensión completa.

1414
00:57:50,960 --> 00:57:55,232
Estaba dispuesto a ponerse
en peligro para conseguir el libro.

1415
00:57:55,232 --> 00:57:58,508
Dan: Había un chico que
estaba tan molesto por McMaster,

1416
00:57:58,508 --> 00:58:00,052
que estaba haciendo preguntas sobre Mc...

1417
00:58:00,052 --> 00:58:01,095
y este es un tipo Hoffa.

1418
00:58:01,095 --> 00:58:02,731
Este es un chico con el que me sentí cómodo.

1419
00:58:02,731 --> 00:58:06,275
El tipo saca un arma
y me lo mete en la boca.

1420
00:58:06,601 --> 00:58:09,273
Sí, me mete la maldita pistola en la boca.

1421
00:58:09,273 --> 00:58:11,855
Scott: Menos de dos meses.
antes de que Hoffa desapareciera,

1422
00:58:11,855 --> 00:58:14,184
Pequeño Fitz, Richard Fitzsimmons,

1423
00:58:14,184 --> 00:58:15,624
el hijo de Frank Fitzsimmons,

1424
00:58:15,624 --> 00:58:17,278
el actual presidente de los Teamsters,

1425
00:58:17,278 --> 00:58:20,163
le volaron el coche
el estacionamiento de Nemo's,

1426
00:58:20,163 --> 00:58:23,992
una taberna popular justo al lado del 250 Local.

1427
00:58:23,992 --> 00:58:25,911
Había mucha gente que creía

1428
00:58:25,911 --> 00:58:27,996
que Hoffa puso esa bomba

1429
00:58:27,996 --> 00:58:30,763
e intentó matar a Fitz y al pequeño Fitz.

1430
00:58:30,763 --> 00:58:32,261
Hay otras personas que creen

1431
00:58:32,261 --> 00:58:35,254
que había verdaderos matones Teamster

1432
00:58:35,254 --> 00:58:37,802
que puso esa bomba y ese auto

1433
00:58:37,802 --> 00:58:39,687
para que parezca
Hoffa estaba tratando de matar

1434
00:58:39,687 --> 00:58:42,182
los Fitzsimmons y a cambio
Haría que mataran a Hoffa.

1435
00:58:42,182 --> 00:58:43,983
Voz en off: camionero
presidente Frank Fitzsimmons

1436
00:58:43,983 --> 00:58:46,279
ahora es una figura principal
en la investigacion

1437
00:58:46,279 --> 00:58:48,651
de la desaparición de James Hoffa.

1438
00:58:48,958 --> 00:58:50,982
Pero los agentes federales en el caso Hoffa

1439
00:58:50,982 --> 00:58:54,706
ahora están muy cerca
Mira las actividades de Fitzsimmon.

1440
00:58:54,706 --> 00:58:57,150
justo antes y justo
después de la desaparición de Hoffa.

1441
00:58:57,519 --> 00:58:59,736
(música de suspenso)

1442
00:58:59,736 --> 00:59:01,427
dan: es imposible de creer

1443
00:59:01,427 --> 00:59:05,075
que los chicos que estaban detrás
toda esta violencia del Local 299

1444
00:59:05,075 --> 00:59:08,203
que va hasta las 20
Días antes de que Hoffa desaparezca.

1445
00:59:08,203 --> 00:59:11,123
con el bombardeo de Fitz y su coche

1446
00:59:11,661 --> 00:59:14,710
y que estos tipos no lo son
involucrado en el [desenlace]

1447
00:59:14,710 --> 00:59:17,432
¿Cuando Jimmy Hoffa desaparezca el 30 de julio?

1448
00:59:17,879 --> 00:59:18,644
Por favor.

1449
00:59:19,000 --> 00:59:20,424
Scott: Por otro lado,

1450
00:59:20,424 --> 00:59:22,009
lo miras y te dices a ti mismo,

1451
00:59:22,009 --> 00:59:25,787
bueno, las familias mafiosas
en Nueva York, en Detroit,

1452
00:59:25,787 --> 00:59:30,787
tenían una larga lista de
muy, muy establecido

1453
00:59:31,059 --> 00:59:33,783
y verdugos bien entrenados,

1454
00:59:33,783 --> 00:59:35,064
sicarios, por así decirlo,

1455
00:59:35,064 --> 00:59:36,690
y te hace pensar

1456
00:59:36,690 --> 00:59:38,781
¿Por qué traerían?
en un tipo como McMaster

1457
00:59:38,781 --> 00:59:42,696
cuando tienen tantos
chicos que pueden hacer el trabajo

1458
00:59:42,696 --> 00:59:44,130
en su propio patio trasero?

1459
00:59:44,130 --> 00:59:45,949
Keith: No lo habrían hecho
problemas para encontrar una casa

1460
00:59:45,949 --> 00:59:49,170
o un lugar para hacer
lo que quisieran hacer.

1461
00:59:49,170 --> 00:59:50,501
Y no creo que lo dejaran.

1462
00:59:50,501 --> 00:59:52,330
en una propiedad que poseen

1463
00:59:52,330 --> 00:59:54,963
o en un granero en Rolland
propiedad de McMaster,

1464
00:59:54,963 --> 00:59:57,128
a menos que estén intentando
cuadro Rolland McMaster.

1465
00:59:57,128 --> 00:59:58,117
(música de suspenso)

1466
00:59:58,117 --> 00:59:59,421
Voz en off: Ayer contamos la historia.

1467
00:59:59,421 --> 01:00:01,945
Cómo Frank Sheeran afirma que le disparó a Hoffa

1468
01:00:01,945 --> 01:00:04,565
dos veces en la espalda de
la cabeza en su casa.

1469
01:00:04,565 --> 01:00:06,906
Sheeran era un delaware
Presidente del sindicato Teamsters,

1470
01:00:06,906 --> 01:00:08,729
un sicario confeso de la mafia,

1471
01:00:08,729 --> 01:00:10,348
un amigo cercano de Jimmy Hoffa,

1472
01:00:10,348 --> 01:00:11,676
y el tema de un nuevo libro.

1473
01:00:11,676 --> 01:00:13,737
Dice que la mafia ordenó la muerte de Hoffa.

1474
01:00:13,737 --> 01:00:14,770
para evitar que corra

1475
01:00:14,770 --> 01:00:16,655
para la presidencia de los Teamsters.

1476
01:00:16,772 --> 01:00:20,946
Scott: Frank Sheeran era un
dirigente sindical de alto rango

1477
01:00:20,946 --> 01:00:23,302
fuera de Pensilvania y Delaware,

1478
01:00:23,302 --> 01:00:26,199
así como un asociado de la mafia de alto rango

1479
01:00:26,199 --> 01:00:28,785
que era muy cercano a Russell Bufalino.

1480
01:00:28,785 --> 01:00:31,745
Era guardaespaldas y conductor de Bufalino.

1481
01:00:31,745 --> 01:00:33,709
Era otro hombre que a menudo actuaba

1482
01:00:33,709 --> 01:00:36,291
como intermediario o enlace

1483
01:00:36,291 --> 01:00:37,647
entre la mafia y Hoffa.

1484
01:00:37,647 --> 01:00:39,798
(música siniestra)

1485
01:00:39,798 --> 01:00:43,429
David: Pararon en Puerto
Clinton en Ohio, cerca de Toledo.

1486
01:00:43,429 --> 01:00:46,736
Sheeran sale, sube
en un pequeño avión privado,

1487
01:00:46,736 --> 01:00:47,678
y vuelan a Detroit

1488
01:00:47,678 --> 01:00:50,308
y aterrizan en el aeropuerto de Pontiac.

1489
01:00:50,308 --> 01:00:53,697
Sheeran se sube a un auto
que lo esta esperando,

1490
01:00:53,697 --> 01:00:55,555
conduce a esta ubicación,

1491
01:00:55,555 --> 01:00:57,667
recoge un par de chicos,

1492
01:00:57,667 --> 01:01:00,109
sube al Machus
Red Fox para atrapar a Jimmy,

1493
01:01:00,109 --> 01:01:02,987
Tráelo de vuelta y Sheeran lo mata.

1494
01:01:02,987 --> 01:01:06,809
Pero tuve un piloto que me dijo
no puedo simplemente volar un avión privado

1495
01:01:06,809 --> 01:01:08,950
al aeropuerto metropolitano del aeropuerto Pontiac.

1496
01:01:08,950 --> 01:01:12,538
Tienes que moverte
la zona de tráfico aéreo.

1497
01:01:12,538 --> 01:01:15,670
Y encontró su historia para
ser un poco improbable.

1498
01:01:15,670 --> 01:01:17,306
george: vas a conseguir
Alguien como Frank Sheeran

1499
01:01:17,306 --> 01:01:19,127
quien también afirma haber estado involucrado

1500
01:01:19,127 --> 01:01:20,818
en el asesinato de Joey Gallo

1501
01:01:20,818 --> 01:01:22,258
y también afirma haber proporcionado las armas

1502
01:01:22,258 --> 01:01:24,381
que fueron utilizados en el
Asesinato de Kennedy.

1503
01:01:24,381 --> 01:01:26,766
Bueno, si esas cosas son ciertas,

1504
01:01:26,766 --> 01:01:29,928
este tipo sentado debajo del
radar durante mucho, mucho tiempo

1505
01:01:29,928 --> 01:01:31,096
y es un poco difícil de creer.

1506
01:01:31,096 --> 01:01:33,390
dan: escucharon eso
Sheeran estaba escribiendo un libro,

1507
01:01:33,390 --> 01:01:36,196
y querían traer
Yo como consultor

1508
01:01:36,626 --> 01:01:38,028
sobre Sheeran.

1509
01:01:38,106 --> 01:01:39,987
Pero luego ese se vino abajo

1510
01:01:39,987 --> 01:01:42,944
porque acaban de atrapar
él en tantas mentiras

1511
01:01:43,437 --> 01:01:46,786
y que al parecer, maria
Shriver había hecho la entrevista.

1512
01:01:47,028 --> 01:01:50,754
Una vez más, van a
tráeme como consultor,

1513
01:01:50,754 --> 01:01:53,663
y una vez más, las mentiras de Sheeran solo causan

1514
01:01:53,663 --> 01:01:55,503
todo se desmorone.

1515
01:01:55,621 --> 01:01:58,811
En 2001, dice Sal
Briguglio fue el asesino.

1516
01:01:58,811 --> 01:02:01,760
Luego, en 2003, cuando Dateline NBC me llama,

1517
01:02:01,760 --> 01:02:03,878
había una cosa diferente.

1518
01:02:03,878 --> 01:02:04,704
Dije: "¿Qué es eso?"

1519
01:02:04,704 --> 01:02:07,851
Él dice: "Sheeran ahora
afirmando que él es el asesino."

1520
01:02:07,851 --> 01:02:10,552
Y yo digo: "Él mismo está diciendo

1521
01:02:10,552 --> 01:02:12,221
"¿Que hizo el trabajo?"

1522
01:02:12,221 --> 01:02:13,814
Y él dijo: "Sí".

1523
01:02:13,814 --> 01:02:15,146
Él dice: "¿Qué es más valioso,

1524
01:02:15,146 --> 01:02:17,022
"un libro de un tipo que estaba allí

1525
01:02:17,022 --> 01:02:19,626
"o un libro de un tipo que
¿De verdad apretó el gatillo?

1526
01:02:19,626 --> 01:02:21,869
David: No sé qué motiva a un chico.

1527
01:02:21,869 --> 01:02:24,788
para inventar la historia
que dice que mató a Hoffa

1528
01:02:24,788 --> 01:02:25,903
antes de morir.

1529
01:02:26,272 --> 01:02:29,279
Bueno, estos tipos no piensan
como lo hacemos el resto de nosotros.

1530
01:02:29,402 --> 01:02:32,712
Quiero decir, Sheeran era mayoritariamente
preocupado por el dinero

1531
01:02:32,866 --> 01:02:34,909
porque el iba a
morir y quedo arruinado,

1532
01:02:34,909 --> 01:02:36,912
y necesitaba irse
algo de dinero a su familia.

1533
01:02:36,912 --> 01:02:39,164
Keith: nunca compré
La historia de Frank Sheeran.

1534
01:02:39,164 --> 01:02:41,917
Quiero decir, si eres la mafia, ¿de acuerdo?

1535
01:02:41,917 --> 01:02:43,418
Si eres crimen organizado

1536
01:02:43,418 --> 01:02:46,421
y vas a matar
una persona como Jimmy Hoffa,

1537
01:02:46,421 --> 01:02:47,214
secuestrarlo y matarlo,

1538
01:02:47,214 --> 01:02:48,632
¿Por qué traerías a un chico?

1539
01:02:48,632 --> 01:02:50,470
que no es parte de su organización,

1540
01:02:50,470 --> 01:02:52,844
que no está sujeto a la
reglas y disciplina,

1541
01:02:52,844 --> 01:02:54,846
¿Quién no ha estado de acuerdo con lo que crees?

1542
01:02:54,846 --> 01:02:57,267
¿Por qué traerías
alguien de fuera?

1543
01:02:57,267 --> 01:03:00,268
Ciertamente tenían más
que suficientes personas capaces

1544
01:03:00,268 --> 01:03:02,314
y, en opinión del gobierno,

1545
01:03:02,314 --> 01:03:04,731
gente más que suficiente que
personas asesinadas en el pasado?

1546
01:03:04,731 --> 01:03:08,276
no hay necesidad de ir
afuera y encontrar a alguien más.

1547
01:03:08,276 --> 01:03:11,262
Scott: tengo una difícil
tiempo creyendo su historia

1548
01:03:11,262 --> 01:03:12,910
basado estrictamente en el hecho

1549
01:03:13,064 --> 01:03:16,083
donde afirma que tuvo lugar el asesinato.

1550
01:03:16,083 --> 01:03:19,545
Afirma que tuvo lugar
cerca de 7 millas en Detroit

1551
01:03:19,545 --> 01:03:21,539
en una calle llamada Beaverland,

1552
01:03:21,539 --> 01:03:24,715
lo que sería un buen viaje de 20 o 25 minutos.

1553
01:03:24,715 --> 01:03:26,307
del Zorro Rojo de Machus.

1554
01:03:26,307 --> 01:03:29,143
Y es una casa que él
no puedo abastecer a nadie,

1555
01:03:29,143 --> 01:03:32,226
No puede decir de quién era la casa.

1556
01:03:32,226 --> 01:03:33,796
o por qué lo llevaron allí.

1557
01:03:33,796 --> 01:03:35,866
Dan: Se realizó un análisis de ADN.

1558
01:03:35,866 --> 01:03:39,742
sobre las manchas de sangre encontradas en
la entrada a la casa.

1559
01:03:39,742 --> 01:03:42,413
Resultó que no eran Hoffa,

1560
01:03:42,413 --> 01:03:44,028
que fue realmente
decepcionante para muchos de nosotros

1561
01:03:44,028 --> 01:03:46,149
porque realmente queríamos
para ver esto hecho

1562
01:03:46,149 --> 01:03:47,236
de una vez por todas.

1563
01:03:47,236 --> 01:03:49,402
Scott: Yo personalmente tengo
un momento difícil de creer

1564
01:03:49,402 --> 01:03:51,802
que la mafia prepararía el golpe de Hoffa

1565
01:03:51,802 --> 01:03:54,666
en cualquier lugar que no estuviera 100% controlado.

1566
01:03:54,666 --> 01:03:56,575
(música siniestra)

1567
01:03:56,575 --> 01:03:58,416
Richard: Pensó que
estaba hablando con alguien

1568
01:03:58,416 --> 01:04:03,416
quien era un italiano a gran escala
importador de medicamentos de Europa

1569
01:04:04,225 --> 01:04:05,457
que vino a través de Canadá.

1570
01:04:05,457 --> 01:04:09,384
y tony palazzolo
trajo al oficial de la RCMP

1571
01:04:09,384 --> 01:04:11,214
a esta fábrica de embutidos.

1572
01:04:11,214 --> 01:04:14,602
Y como lo describió el oficial de la RCMP,

1573
01:04:14,602 --> 01:04:16,057
era como un

1574
01:04:16,057 --> 01:04:17,971
Salón de la fama del crimen organizado.

1575
01:04:17,971 --> 01:04:21,422
Cuando entró, él
vi fotos en la pared

1576
01:04:21,422 --> 01:04:25,528
de Lucky Luciano, Al Capone.

1577
01:04:25,528 --> 01:04:26,938
Había escopetas cruzadas,

1578
01:04:26,938 --> 01:04:28,885
como si fueran sables cruzados.

1579
01:04:29,024 --> 01:04:30,844
Durante el transcurso de esa conversación,

1580
01:04:30,844 --> 01:04:34,196
que se utilizó en el juicio,

1581
01:04:34,657 --> 01:04:39,163
Tony Palazzolo señaló el
Auger, que era enorme,

1582
01:04:39,163 --> 01:04:41,958
y él dijo: "Eso es
donde está Jimmy Hoffa",

1583
01:04:41,958 --> 01:04:42,746
o era.

1584
01:04:42,746 --> 01:04:44,877
"Ahí es donde lo pusimos".

1585
01:04:44,877 --> 01:04:49,877
Y ahí es donde yo
Creo que Jimmy Hoffa fue.

1586
01:04:50,137 --> 01:04:52,479
Creo que estaba triturado, revuelto.

1587
01:04:52,479 --> 01:04:56,926
y poner salchicha o lo contrario.

1588
01:04:56,926 --> 01:04:59,554
Scott: Tony Palazzolo es definitivamente conocido

1589
01:04:59,554 --> 01:05:01,681
como alguien que fue mirado

1590
01:05:01,681 --> 01:05:04,434
como posible participante
en el golpe de Hoffa.

1591
01:05:04,434 --> 01:05:07,496
el es alguien que es
actualmente en la década de 2000

1592
01:05:07,496 --> 01:05:09,334
un capitán de la mafia de Detroit

1593
01:05:09,334 --> 01:05:11,321
pero en el momento de la desaparición

1594
01:05:11,321 --> 01:05:14,194
era un joven prometedor en la mafia

1595
01:05:14,194 --> 01:05:16,474
que había hecho su nombre
como guardaespaldas y conductor

1596
01:05:16,474 --> 01:05:18,663
para Peter "Bozzi" Vitale.

1597
01:05:18,663 --> 01:05:21,076
Los Vitales son otro grupo de mafiosos.

1598
01:05:21,076 --> 01:05:23,247
que tuvo mucho cerca
vínculos con Jimmy Hoffa

1599
01:05:23,247 --> 01:05:24,846
y los camioneros.

1600
01:05:24,846 --> 01:05:26,374
El hecho de que Tony Palazzolo

1601
01:05:26,374 --> 01:05:27,685
podría haber estado involucrado en esto

1602
01:05:27,685 --> 01:05:30,343
Es francamente muy fácil de creer.

1603
01:05:31,961 --> 01:05:35,132
Keith: ¿Cómo metieron a Jimmy en un auto?

1604
01:05:35,132 --> 01:05:37,021
cuando estaba en el zorro rojo

1605
01:05:37,021 --> 01:05:38,795
¿Supuestamente conoció a Tony Giacalone?

1606
01:05:38,795 --> 01:05:40,164
Si va, lo apresan.

1607
01:05:40,164 --> 01:05:41,304
¿Quién fue a su encuentro?

1608
01:05:41,304 --> 01:05:42,890
¿Quién estaba allí para recogerlo?

1609
01:05:42,890 --> 01:05:44,224
¿Y quién estaba allí para explicar?

1610
01:05:44,224 --> 01:05:46,935
¿Por qué no pudo ir con Tony Giacalone?

1611
01:05:46,935 --> 01:05:49,604
Billy Giacalone, su
paradero ese día

1612
01:05:49,604 --> 01:05:52,566
Ciertamente no son tan
bien conocido como el de su hermano.

1613
01:05:52,566 --> 01:05:54,150
Si Billy hubiera dicho: "Oye, mira, Jimmy,

1614
01:05:54,565 --> 01:05:55,635
"Tony no puede asistir.

1615
01:05:55,635 --> 01:05:56,361
"Él está aquí o allá.

1616
01:05:56,361 --> 01:05:57,914
"Subamos al coche".

1617
01:05:58,571 --> 01:06:00,707
Dan: Conozco a Vito Giacalone.
está en esta cosa.

1618
01:06:00,707 --> 01:06:03,368
Vito Giacalone está justo en el
medio de todo este asunto.

1619
01:06:03,368 --> 01:06:05,579
simplemente no puedo entender
exactamente donde está.

1620
01:06:05,579 --> 01:06:07,080
Mike: La policía estatal ha estado siguiendo

1621
01:06:07,080 --> 01:06:10,072
Billy Giacalone alrededor de eso
semana en que Hoffa desapareció.

1622
01:06:10,072 --> 01:06:12,713
salieron esa mañana
que Hoffa desapareció

1623
01:06:12,713 --> 01:06:14,297
buscándolo, y
no pudieron encontrarlo,

1624
01:06:14,297 --> 01:06:15,672
y nadie lo vio en todo el día,

1625
01:06:15,672 --> 01:06:18,698
Entonces eso me dice que
probablemente estaba allí

1626
01:06:18,698 --> 01:06:20,818
como representante de Detroit.

1627
01:06:20,818 --> 01:06:23,763
Scott: Creo que, después
hablando con numerosas fuentes,

1628
01:06:23,763 --> 01:06:26,975
tanto en el FBI como en la calle misma,

1629
01:06:26,975 --> 01:06:29,041
tipos que en realidad están en la mafia,

1630
01:06:29,041 --> 01:06:34,041
Creo que Hoffa era
tomado a menos de dos millas de distancia

1631
01:06:34,406 --> 01:06:37,366
a la casa de Carlo Licata.

1632
01:06:37,366 --> 01:06:41,909
Licata era una mafia de Detroit.
miembro, un soldado de la mafia,

1633
01:06:41,909 --> 01:06:46,909
quien era el cuñado
de Jack y Tony Tocco.

1634
01:06:47,328 --> 01:06:51,249
La casa de Licata era menos
que cinco minutos en coche

1635
01:06:51,249 --> 01:06:53,050
del Zorro Rojo de Machus.

1636
01:06:53,050 --> 01:06:57,181
La casa de Licata también fue un
lugar donde Hoffa había estado

1637
01:06:57,181 --> 01:07:00,883
para encontrarse con los Giacalones en
varias ocasiones antes.

1638
01:07:00,883 --> 01:07:03,557
Era una casa que estaba
utilizado como punto de encuentro.

1639
01:07:03,557 --> 01:07:07,198
El propio Licata era un hombre de confianza.
miembro de la familia,

1640
01:07:07,198 --> 01:07:09,334
relacionados con la administración,

1641
01:07:09,334 --> 01:07:12,941
así como la casa estaba
casi una ubicación perfecta

1642
01:07:12,941 --> 01:07:16,102
en el sentido de que estaba de vuelta en una colina,

1643
01:07:16,102 --> 01:07:17,698
retirado de la carretera.

1644
01:07:17,698 --> 01:07:19,569
Greg: Creemos que probablemente fue a

1645
01:07:19,569 --> 01:07:22,489
La casa de Licata que no estaba muy lejos.

1646
01:07:22,489 --> 01:07:24,669
Mike: Creo que lo metieron en una casa.

1647
01:07:24,669 --> 01:07:26,579
y creo que billy giacalone
probablemente estaba allí.

1648
01:07:26,579 --> 01:07:29,706
Creo que a alguien le gusta
Andrettas, Briguglio,

1649
01:07:29,706 --> 01:07:31,039
alguien así estaba allí,

1650
01:07:31,039 --> 01:07:32,166
y fue asesinado,

1651
01:07:32,166 --> 01:07:36,138
y luego lo llevaron y
eliminado con bastante rapidez.

1652
01:07:36,138 --> 01:07:38,279
Greg: Creemos que ellos
eliminado del cuerpo

1653
01:07:38,279 --> 01:07:40,424
llevándolo al lugar sanitario

1654
01:07:40,424 --> 01:07:43,361
donde tenían contactos.

1655
01:07:43,361 --> 01:07:47,639
Scott: Estoy convencido de que
dentro de media hora a una hora

1656
01:07:47,639 --> 01:07:49,566
de Hoffa respirando su último aliento

1657
01:07:49,566 --> 01:07:51,270
que fue incinerado,

1658
01:07:51,270 --> 01:07:53,953
que el cuerpo deja de existir,

1659
01:07:53,953 --> 01:07:58,460
y la capacidad de deshacerse del cuerpo

1660
01:07:58,460 --> 01:08:02,212
Fue increíble con la mafia de Detroit.

1661
01:08:02,212 --> 01:08:04,120
en el sentido de que tenían tres separados

1662
01:08:04,120 --> 01:08:08,138
empresas de saneamiento todas
propiedad de miembros de la mafia,

1663
01:08:08,138 --> 01:08:12,307
y el que todos
mira principalmente,

1664
01:08:12,307 --> 01:08:13,706
saneamiento central,

1665
01:08:13,706 --> 01:08:15,500
era propiedad de Jimmy Quasarano,

1666
01:08:15,500 --> 01:08:16,667
(flash de la cámara)

1667
01:08:16,667 --> 01:08:17,944
Pablo y Pedro Vitale,

1668
01:08:17,944 --> 01:08:19,189
y Carlo Licata.

1669
01:08:19,189 --> 01:08:20,505
Keith: Hay varios
de gente que piensa

1670
01:08:20,505 --> 01:08:22,340
Saneamiento Central, la instalación,

1671
01:08:22,340 --> 01:08:25,344
jugó un papel en la
desaparición del cuerpo

1672
01:08:25,344 --> 01:08:27,264
de James Hoffa,

1673
01:08:27,264 --> 01:08:29,349
y claramente, Quasarano y Vitale

1674
01:08:29,349 --> 01:08:30,442
Habrían sido personas,

1675
01:08:30,442 --> 01:08:33,101
por su equidad
interés en esa empresa,

1676
01:08:33,101 --> 01:08:34,185
quien hubiera,

1677
01:08:34,185 --> 01:08:36,592
tenía que participar en la decisión.

1678
01:08:36,592 --> 01:08:41,592
Y recuerda, poco después
los hechos sucedieron,

1679
01:08:41,700 --> 01:08:43,914
Central de Saneamiento quemada hasta los cimientos.

1680
01:08:43,914 --> 01:08:44,801
Scott: Y lo que creo

1681
01:08:44,801 --> 01:08:46,761
realmente pone la teoría al límite

1682
01:08:46,761 --> 01:08:48,952
es que en el sexto aniversario

1683
01:08:48,952 --> 01:08:50,344
de la desaparición de Hoffa,

1684
01:08:50,344 --> 01:08:53,371
el 30 de julio de 1981,

1685
01:08:53,371 --> 01:08:57,884
El propio Carlo Licata terminó
muerto en esa casa

1686
01:08:57,884 --> 01:09:01,024
de dos impactos de bala en el tórax.

1687
01:09:01,024 --> 01:09:02,046
(disparo)

1688
01:09:02,046 --> 01:09:04,299
Se dictaminó que fue un suicidio.

1689
01:09:04,299 --> 01:09:05,633
pero hay mucha gente,

1690
01:09:05,633 --> 01:09:08,261
tanto en la calle como en las fuerzas del orden,

1691
01:09:08,261 --> 01:09:10,138
que creen que esto fue
cualquier cosa menos un suicidio,

1692
01:09:10,138 --> 01:09:11,889
que esto era un mensaje.

1693
01:09:11,889 --> 01:09:16,889
Keith: Y obviamente, Sr.
Licata encontró su desaparición en ese

1694
01:09:17,085 --> 01:09:21,324
si generalmente se considera
ser un peatón.

1695
01:09:21,823 --> 01:09:24,822
Scott: Cualquiera que quiera
considere dar información

1696
01:09:24,822 --> 01:09:28,951
sobre el golpe de Hoffa, no
importa lo cerca que estén

1697
01:09:28,951 --> 01:09:30,846
a los líderes de la mafia,

1698
01:09:30,846 --> 01:09:33,255
serán sacrificados.

1699
01:09:33,255 --> 01:09:35,337
(música siniestra)

1700
01:09:38,264 --> 01:09:40,167
Voz en off: El informe
nombres carlos marcelo

1701
01:09:40,167 --> 01:09:41,514
y Santo Traficante

1702
01:09:41,514 --> 01:09:44,047
como los jefes más probables del crimen organizado

1703
01:09:44,047 --> 01:09:45,424
haber estado involucrado.

1704
01:09:45,424 --> 01:09:48,050
Proporciona evidencia,
algunos de ellos no son concluyentes,

1705
01:09:48,050 --> 01:09:50,969
que ellos y el líder de los Teamsters, Jimmy Hoffa

1706
01:09:50,969 --> 01:09:54,331
amenazó a John Kennedy,
Robert Kennedy, o ambos.

1707
01:09:54,331 --> 01:09:56,875
Además, sugiere
asociaciones a través de las cuales

1708
01:09:56,875 --> 01:09:59,327
podrían haber influido
asesino acusado,

1709
01:09:59,327 --> 01:10:00,689
Lee Harvey Oswald,

1710
01:10:00,689 --> 01:10:03,023
o el asesino de Oswald, Jack Ruby.

1711
01:10:03,023 --> 01:10:05,987
El jefe camionero Hoffa
amenazó a John Kennedy,

1712
01:10:05,987 --> 01:10:07,633
Robert Kennedy, o ambos.

1713
01:10:07,633 --> 01:10:11,032
Los documentos del comité aún
contactos telefónicos inexplicables

1714
01:10:11,032 --> 01:10:12,826
entre los ayudantes de Hoffa y Ruby

1715
01:10:12,826 --> 01:10:14,834
a un mes del asesinato

1716
01:10:14,834 --> 01:10:17,664
y dice que Hoffa tenía la
motivo, oportunidad y medios

1717
01:10:17,664 --> 01:10:19,264
para planear el asesinato.

1718
01:10:19,264 --> 01:10:20,458
Richard: Ahora, antes de eso,

1719
01:10:20,458 --> 01:10:23,693
hubo dos testigos que
También fueron citados para comparecer.

1720
01:10:23,693 --> 01:10:25,380
ante el Comité de la Iglesia,

1721
01:10:25,380 --> 01:10:28,259
Johnny Roselli y Sam Giancana,

1722
01:10:28,259 --> 01:10:32,183
y ambos fueron ejecutados

1723
01:10:32,183 --> 01:10:34,384
antes de su testimonio.

1724
01:10:34,384 --> 01:10:38,267
Entonces se especula que
Jimmy Hoffa habría ido

1725
01:10:38,267 --> 01:10:40,311
a ese comité y
habría testificado,

1726
01:10:40,311 --> 01:10:42,056
al menos en parte con sinceridad.

1727
01:10:42,164 --> 01:10:43,230
Ciertamente esta claro

1728
01:10:43,230 --> 01:10:45,525
que esos tres asesinatos estaban relacionados.

1729
01:10:45,525 --> 01:10:47,362
Dan: La CIA-Mafia planea matar a Castro

1730
01:10:47,362 --> 01:10:50,905
realmente no eran conocidos
hasta muchos años después,

1731
01:10:50,905 --> 01:10:53,583
cuando Johny Roselli empezó a hablar,

1732
01:10:53,583 --> 01:10:56,268
y luego la iglesia
El comité tuvo sus audiencias,

1733
01:10:56,268 --> 01:11:00,830
y se entendió que
Jimmy Hoffa estaba cooperando

1734
01:11:00,830 --> 01:11:02,291
con el Comité de la Iglesia.

1735
01:11:02,291 --> 01:11:05,931
ricardo: creo que
esa fue la culminación

1736
01:11:05,931 --> 01:11:09,299
y la preocupación del pueblo o persona

1737
01:11:09,299 --> 01:11:11,480
quien acabó con la vida de Jimmy Hoffa,

1738
01:11:11,480 --> 01:11:13,661
que ante ese comité,

1739
01:11:13,661 --> 01:11:16,264
Jimmy Hoffa iba a decir algo

1740
01:11:16,264 --> 01:11:18,401
que nadie quería que dijera.

1741
01:11:18,401 --> 01:11:22,677
(música siniestra)

1742
01:11:22,677 --> 01:11:24,480
Keith: En 1990, me convertí en el jefe

1743
01:11:24,480 --> 01:11:27,485
del crimen organizado
y Sección de Extorsión,

1744
01:11:27,485 --> 01:11:30,155
y fue mi unidad la que fue cargada

1745
01:11:30,155 --> 01:11:32,739
con investigar el
Desaparición de Hoffa.

1746
01:11:32,739 --> 01:11:35,005
Escucharías historias de
chicos que dicen que eran

1747
01:11:35,005 --> 01:11:38,452
pidió deshacerse de un coche
o trae un paquete aquí

1748
01:11:38,452 --> 01:11:39,745
o trae una caja aquí,

1749
01:11:39,745 --> 01:11:43,718
y la Mesa correctamente
persiguió asiduamente a todos aquellos,

1750
01:11:43,718 --> 01:11:45,266
pero nunca creí eso.

1751
01:11:45,266 --> 01:11:47,330
Creo que estos tipos sabían

1752
01:11:47,330 --> 01:11:49,647
que tenían que mantener esta operación

1753
01:11:49,647 --> 01:11:52,010
a los miembros de su propia organización,

1754
01:11:52,010 --> 01:11:53,884
mantener el número de personas involucradas

1755
01:11:53,884 --> 01:11:57,073
de cualquier manera sustantiva
lo más pequeño posible.

1756
01:11:57,073 --> 01:11:59,159
Richard: Cada vez que un
el sabio fue recogido

1757
01:11:59,159 --> 01:12:01,502
o cada vez que se imputaba un caso,

1758
01:12:01,502 --> 01:12:04,916
si fuera la tradicional Cosa Nostra,

1759
01:12:05,655 --> 01:12:07,315
a la gente se le preguntaría al respecto,

1760
01:12:07,315 --> 01:12:10,668
entonces serían inherentemente
dar la misma respuesta,

1761
01:12:11,053 --> 01:12:12,536
que no fue nada.

1762
01:12:12,956 --> 01:12:14,866
Keith: Yo diría que en el que nos convertimos.

1763
01:12:14,866 --> 01:12:17,303
más emocionado y
finalmente resultó

1764
01:12:17,303 --> 01:12:18,868
no particularmente beneficioso

1765
01:12:18,868 --> 01:12:22,260
fue la evidencia de ADN
en la muestra de cabello y-

1766
01:12:22,260 --> 01:12:23,633
Greg: Se realizó el análisis,

1767
01:12:23,633 --> 01:12:26,815
pelo o más de uno
Se encontró pelo en el auto.

1768
01:12:26,815 --> 01:12:29,190
en el habitáculo del coche

1769
01:12:29,190 --> 01:12:33,585
que indicaba que Hoffa
había estado en ese auto.

1770
01:12:33,585 --> 01:12:35,324
Teníamos pelo de sus cepillos,

1771
01:12:35,324 --> 01:12:38,295
y dijo categóricamente inequívocamente

1772
01:12:38,295 --> 01:12:41,436
que ese perro le había puesto a Hoffa,

1773
01:12:41,436 --> 01:12:45,125
El olor de Hoffa en el baúl de eso,

1774
01:12:45,125 --> 01:12:47,397
del Mercurio de Joey Giacalone.

1775
01:12:47,397 --> 01:12:49,318
Eso te da la idea
que fue transportado

1776
01:12:49,318 --> 01:12:52,255
dondequiera que fue asesinado
el habitáculo,

1777
01:12:52,255 --> 01:12:53,619
y por cualquier motivo,

1778
01:12:53,619 --> 01:12:55,173
cuando fue transportado a otro lugar,

1779
01:12:55,173 --> 01:12:56,456
estaba en el maletero.

1780
01:12:56,456 --> 01:12:58,077
David: Hoffa había estado en ese auto.

1781
01:12:58,077 --> 01:13:01,978
Pero la pregunta es ¿estaba él en
el auto el día que murió

1782
01:13:01,978 --> 01:13:02,995
¿O el día que desapareció?

1783
01:13:02,995 --> 01:13:04,109
¿Quién sabe?

1784
01:13:04,456 --> 01:13:07,375
Voz en off: En 2003, los investigadores
excavado debajo de una piscina

1785
01:13:07,375 --> 01:13:08,797
en el norte de Michigan.

1786
01:13:08,797 --> 01:13:12,132
En 2004, destruyeron el
Tarimas de una casa de Detroit.

1787
01:13:12,132 --> 01:13:14,032
Carol: ¿Dónde está Jimmy Hoffa?

1788
01:13:14,032 --> 01:13:15,383
Y esa pregunta no ha sido respondida.

1789
01:13:15,383 --> 01:13:18,386
desde el jefe de los Teamsters
Desapareció hace tres décadas.

1790
01:13:18,386 --> 01:13:21,806
Pero esta semana, el FBI demostró
en una granja de caballos de Michigan

1791
01:13:21,806 --> 01:13:23,112
y empezó a cavar.

1792
01:13:23,112 --> 01:13:24,663
Dan: Y salté de mi asiento.

1793
01:13:24,663 --> 01:13:27,109
e hice un cuádruple movimiento de puños,

1794
01:13:27,109 --> 01:13:32,109
esperando que fuera el
granja que quería que fuera.

1795
01:13:32,522 --> 01:13:34,304
Y de forma lenta pero segura,

1796
01:13:34,304 --> 01:13:35,152
la información salió,

1797
01:13:35,152 --> 01:13:38,164
y era la granja de Rolland McMaster.

1798
01:13:38,303 --> 01:13:40,781
Derribaron el granero.

1799
01:13:40,781 --> 01:13:43,200
tuvieron que reconstruir
el granero, el dinero público,

1800
01:13:43,200 --> 01:13:44,587
controversia.

1801
01:13:44,587 --> 01:13:46,621
El congresista ahí fuera armó un infierno,

1802
01:13:47,005 --> 01:13:48,919
y la excavación se detuvo.

1803
01:13:48,919 --> 01:13:50,627
Pero el FBI dijo,

1804
01:13:50,627 --> 01:13:53,600
su última declaración a
el New York Times fue,

1805
01:13:53,600 --> 01:13:58,600
"Creemos que Hoffa
el cuerpo está enterrado aquí

1806
01:13:58,889 --> 01:14:00,736
"y que no ha sido movido,

1807
01:14:00,736 --> 01:14:02,555
"Y podremos regresar a este lugar".

1808
01:14:02,555 --> 01:14:04,475
Mike: siempre vas
tener algún jefe en alguna parte

1809
01:14:04,475 --> 01:14:06,325
que quiere hacer su carrera

1810
01:14:06,325 --> 01:14:08,083
por el hecho de que eran
el que estaba a cargo

1811
01:14:08,083 --> 01:14:09,562
cuando encontraron a Jimmy Hoffa.

1812
01:14:09,562 --> 01:14:11,210
Bob: Mi nombre es Bob Foley.

1813
01:14:11,210 --> 01:14:13,161
Estoy con la División Detroit del FBI.

1814
01:14:13,161 --> 01:14:15,157
Conmigo aquí, tengo a Mike Bouchard,

1815
01:14:15,157 --> 01:14:16,538
Sheriff del condado de Oakland,

1816
01:14:16,538 --> 01:14:18,121
y Geof Gaudard

1817
01:14:18,121 --> 01:14:20,537
con el Bloomfield
Departamento de Policía del Municipio.

1818
01:14:20,537 --> 01:14:23,721
El FBI y nuestros socios
están aquí esta mañana

1819
01:14:23,721 --> 01:14:25,580
para ejecutar una orden de registro

1820
01:14:25,580 --> 01:14:27,842
basado en la información que tenemos

1821
01:14:28,688 --> 01:14:31,803
involucrando la desaparición
de Jimmy Hoffa.

1822
01:14:31,937 --> 01:14:33,350
Keith: Realmente hay historias que

1823
01:14:35,011 --> 01:14:37,764
escuchó esta historia de Tony Giacalone.

1824
01:14:38,466 --> 01:14:40,825
Tony: El Sr. Hoffa fue recogido.

1825
01:14:43,101 --> 01:14:45,681
y llevado y enterrado vivo.

1826
01:14:45,681 --> 01:14:46,474
[diafonía]

1827
01:14:46,474 --> 01:14:48,392
Voz en off: Anthony Zerilli
dio la información

1828
01:14:48,392 --> 01:14:50,736
afirmando que la propiedad
que se pusieron a Hoffa

1829
01:14:50,736 --> 01:14:53,397
en ese momento era propiedad de Jack Tocco,

1830
01:14:53,397 --> 01:14:56,412
su primo y el condenado
padrino de la mafia de Detroit.

1831
01:14:56,412 --> 01:14:57,324
Keith: Buscando dinero,

1832
01:14:57,324 --> 01:14:59,445
Ha tenido algunos reveses financieros.

1833
01:14:59,445 --> 01:15:01,913
El esta buscando dinero
tratando de escribir un libro,

1834
01:15:01,913 --> 01:15:04,367
tratando de conseguir a alguien
para pagarle algo de dinero.

1835
01:15:04,367 --> 01:15:05,785
Richard: ¿Quién tiene una cuenta de Twitter?

1836
01:15:05,785 --> 01:15:07,913
que tiene un sitio web y Facebook,

1837
01:15:07,913 --> 01:15:11,707
y un sitio web que dice HoffaFound.com,

1838
01:15:11,707 --> 01:15:13,041
escribiendo un libro,

1839
01:15:13,041 --> 01:15:15,004
¿Quién supuestamente va a revelar?

1840
01:15:15,004 --> 01:15:16,871
donde está enterrado Jimmy Hoffa.

1841
01:15:16,871 --> 01:15:18,272
Es un tipo de comportamiento que haría

1842
01:15:18,272 --> 01:15:20,871
El afortunado Luciano gira en su tumba.

1843
01:15:20,871 --> 01:15:22,760
Y eso es lo que
crimen organizado tradicional

1844
01:15:22,760 --> 01:15:25,896
ha venido hasta aquí, a
al menos aquí en Detroit.

1845
01:15:25,934 --> 01:15:28,766
Scott: Para mí, es un
búsqueda inútil gigante.

1846
01:15:28,766 --> 01:15:31,686
El hecho de que haya
gente corriendo

1847
01:15:31,686 --> 01:15:34,577
Tratar de encontrar un cuerpo es ridículo.

1848
01:15:34,577 --> 01:15:38,116
Richard: Resolviendo ese crimen,
muy improbable en el mejor de los casos.

1849
01:15:38,116 --> 01:15:40,543
Mike: Creo que sería
bonito, pero no es imprescindible.

1850
01:15:40,543 --> 01:15:42,166
creo que hay otros
cosas más importantes

1851
01:15:42,166 --> 01:15:43,815
la Oficina está involucrada en la actualidad

1852
01:15:43,815 --> 01:15:46,032
que resolver el asesinato de Jimmy Hoffa

1853
01:15:46,032 --> 01:15:49,878
Dan: Esto no sucede en Estados Unidos.

1854
01:15:50,081 --> 01:15:52,464
Este asesinato debe ser resuelto.

1855
01:15:52,464 --> 01:15:53,875
Keith: No conozco ningún caso.

1856
01:15:53,875 --> 01:15:55,746
en la historia del gobierno federal

1857
01:15:55,746 --> 01:15:57,475
investigación criminal

1858
01:15:57,475 --> 01:15:58,842
que ha sido mirado

1859
01:15:58,842 --> 01:16:01,665
tantas maneras diferentes y
tantas veces diferentes.

1860
01:16:01,665 --> 01:16:03,760
george: no es fácil
responder a cualquiera de esto,

1861
01:16:03,760 --> 01:16:05,736
y no creo que estemos
alguna vez lo sabré.

1862
01:16:06,013 --> 01:16:07,889
(música siniestra)

1863
01:16:07,889 --> 01:16:10,152
(cinta rebobinada)

1864
01:16:10,152 --> 01:16:11,133
(disparo)

1865
01:16:11,141 --> 01:16:11,684
(música ligera)

1866
01:16:11,684 --> 01:16:13,987
Dr. Russell: Sí, creo
ambos campeones del Hoffa

1867
01:16:13,987 --> 01:16:15,664
y sus detractores se equivocan.

1868
01:16:15,664 --> 01:16:17,233
Sus campeones piensan

1869
01:16:17,233 --> 01:16:21,125
que él era así de genial,
maravilloso líder sindical cruzado

1870
01:16:21,125 --> 01:16:23,198
¿A quién le importaba el trabajo?
clase y sus bases.

1871
01:16:23,198 --> 01:16:25,111
No veo ninguna evidencia de eso.

1872
01:16:25,311 --> 01:16:28,996
Sus detractores lo ven como
esta figura satánica inmoral

1873
01:16:28,996 --> 01:16:32,255
quien estaba dispuesto a vender
sus miembros para cualquier cosa.

1874
01:16:32,749 --> 01:16:35,414
Hoffa fue simplemente un producto de su época.

1875
01:16:35,414 --> 01:16:37,902
Hoffa era militante porque tenía que serlo.

1876
01:16:38,210 --> 01:16:41,996
Hoffa pudo ser
militante porque podía serlo.

1877
01:16:42,657 --> 01:16:44,844
Hoffa simplemente estaba interesado

1878
01:16:44,844 --> 01:16:47,553
en el avance de sí mismo y de su carrera

1879
01:16:47,553 --> 01:16:49,409
y ampliando su poder dentro de la unión

1880
01:16:49,409 --> 01:16:50,684
y el movimiento obrero.

1881
01:16:50,684 --> 01:16:52,103
No tenía otros motivos.

1882
01:16:52,103 --> 01:16:53,559
Fue producto de su época,

1883
01:16:53,559 --> 01:16:56,278
y eso explica por qué él era quien era.

1884
01:16:56,646 --> 01:16:59,567
Al: Jimmy Hoffa había
sobrevivió a su utilidad,

1885
01:16:59,567 --> 01:17:00,733
y él sabía demasiado,

1886
01:17:00,733 --> 01:17:02,959
entonces fue más fácil matarlo.

1887
01:17:02,959 --> 01:17:04,829
Había jugado un juego muy complejo.

1888
01:17:04,829 --> 01:17:05,989
durante mucho tiempo,

1889
01:17:05,989 --> 01:17:08,407
y finalmente, se exageró,

1890
01:17:08,407 --> 01:17:09,243
y eso fue todo.

1891
01:17:09,243 --> 01:17:10,969
Dr. Buccellato: ¿Era un verdadero creyente?

1892
01:17:10,969 --> 01:17:12,680
Porque pienso desde el principio,

1893
01:17:12,680 --> 01:17:14,465
él era un verdadero creyente en términos de

1894
01:17:16,309 --> 01:17:17,466
derechos de los trabajadores.

1895
01:17:18,001 --> 01:17:20,419
Le resulta difícil separarse.

1896
01:17:20,419 --> 01:17:21,338
(música de piano lenta)

1897
01:17:21,338 --> 01:17:26,059
de estas asociaciones que
formó con el inframundo.

1898
01:17:26,059 --> 01:17:27,359
La gente viene tras él

1899
01:17:27,359 --> 01:17:29,787
dentro de su propio movimiento obrero.

1900
01:17:29,787 --> 01:17:31,931
Los federales vienen tras él.

1901
01:17:31,931 --> 01:17:33,808
Creo que es agradable
forma de pensarlo,

1902
01:17:33,808 --> 01:17:36,562
Es la tragedia de Shakespeare.

1903
01:17:36,562 --> 01:17:40,425
¿Cómo navegas?
a través de estos complicados

1904
01:17:40,425 --> 01:17:42,032
¿Cuestiones morales?

1905
01:17:42,742 --> 01:17:44,906
Al: Si no fuera por Jimmy
Hoffa y otros como él

1906
01:17:44,906 --> 01:17:46,530
luchar en nombre de los trabajadores,

1907
01:17:46,530 --> 01:17:49,031
no hubiera habido
esa enorme clase media

1908
01:17:49,031 --> 01:17:51,157
que ciñó el país
durante el llamado

1909
01:17:51,157 --> 01:17:53,880
época dorada de los años 50 y 60.

1910
01:17:54,079 --> 01:17:56,164
Tuvo que ensuciarse las manos para hacerlo.

1911
01:17:56,164 --> 01:17:59,379
y amaba el poder y
las ventajas que conlleva,

1912
01:17:59,379 --> 01:18:01,769
pero también lo hacen políticos como los Kennedy,

1913
01:18:01,769 --> 01:18:05,589
y también los llamados capitanes
de la industria con quien luchó.

1914
01:18:05,589 --> 01:18:07,759
No fue a una universidad de la Ivy League,

1915
01:18:07,759 --> 01:18:09,343
él no nació con conexiones,

1916
01:18:09,343 --> 01:18:12,077
pero se convirtió en uno de los más
hombres poderosos del país,

1917
01:18:12,077 --> 01:18:13,517
uno de los hombres más queridos

1918
01:18:13,517 --> 01:18:14,807
y uno de los más odiados.

1919
01:18:14,807 --> 01:18:16,217
(música dramática)

1920
01:18:16,217 --> 01:18:18,914
No hacen que a los hombres les guste
Jimmy Hoffa ya,

1921
01:18:18,914 --> 01:18:20,275
al menos no en Estados Unidos.

1922
01:18:20,275 --> 01:18:25,275
(música siniestra)

1923
01:18:35,307 --> 01:18:40,137
(música suave)

1924
01:18:40,999 --> 01:18:42,085
Hombre de gafas: creo en los Teamsters

1925
01:18:42,085 --> 01:18:47,020
nunca te van a quitar nada

1926
01:18:47,020 --> 01:18:49,138
de su dedicación al Sr. Hoffa

1927
01:18:49,138 --> 01:18:50,552
porque resulta ser la persona

1928
01:18:50,552 --> 01:18:52,469
que conocían y respetaban

1929
01:18:52,469 --> 01:18:54,730
durante una gran cantidad de años.

1930
01:18:54,889 --> 01:18:56,474
Creo que todos van a estar encantados.

1931
01:18:56,474 --> 01:18:58,400
por el hecho de que está en casa.

1932
01:18:58,834 --> 01:19:01,145
he tenido la asociación
de conocer al Sr. Hoffa

1933
01:19:01,145 --> 01:19:03,315
desde que era un joven de 17 años

1934
01:19:03,315 --> 01:19:05,566
y yo era un joven de 18 años,

1935
01:19:05,566 --> 01:19:07,746
y espero que el
hecho de que soy un camionero

1936
01:19:07,746 --> 01:19:08,903
no me va a negar el derecho

1937
01:19:08,903 --> 01:19:10,196
para poder saludarlo.

1938
01:19:10,196 --> 01:19:15,196
(música suave)